改編得不好

那麼美的小說，改編的電影讓人有些失望。我想像中的男主角是有點懷疑並憂鬱的眼神，帶點不自信的委屈（或憋屈），因為愛得太深而妥協，哪怕換回來的是另一個蓋基。那眼神像《金剛》里那位扮演作家的阿德里安。電影裡的老婆，太壯碩了，適合去當OL，而不是一個經常噩夢鬼姐姐和在家養兒育女的醫生太太。

劇中女兒艾麗也沒有那麼可愛，小說反覆描寫艾麗拿著和弟弟的合影烘托出失去親人的哀痛給艾麗帶來的打擊，無法去面對，接受事實，這個鏡頭也時刻刺激著路易斯；和岳父的爭吵使他覺得生活已經糟糕透頂，想要逃避這現實。所有這些最終導致他失去理智要冒險復活蓋基，都是感情無法宣洩而最終變成了扭曲的愛。這些豐富的情感電影裡根本無法表現。

但我感謝導演讓小兒子蓋基回來時保持著漂亮的樣子。大概因為美國影視里少年兒童總是真善美的代言人。保持小蓋基的美好形象也讓我不至於太傷痛。真的復原成小說中描寫的那樣「His face was not black but dirty, smeared with blood. And it was swollen, as if he had been terribly hurt and then put back together again by crude, uncaring hands」，我也要心碎了。