做不後悔的女人

呀，為什麼我只是為了Non, je ne regrette rien而落淚，當edith piaf最後一次站在奧林匹克舞台上，看著黑壓壓的群眾，深吸一口氣開始最後的顫音：

Non ! Je ne regrette rien... 不，我一點都不後悔
C'est payé, balayé, oublié 已付出代價了、一掃而空了、遺忘了
Je me fous du passé! 我不在乎它的逝去

Avec mes souvenirs 對於過去的回憶
J'ai allumé le feu 我付之一炬
Mes chagrins, mes plaisirs 我的憂愁，我的歡樂
Je n'ai plus besoin d'eux ! 我再也不需要它們

Balayés les amours 掃卻那些愛戀
Et tous leurs trémolos 以及那些顫抖的餘音
Balayés pour toujours 永遠地清除
Je repars à zéro ... 我要重零開始

edith絕不是討人喜歡的女生，一副瘦小只有1.47m的雲雀樣，脾氣古怪，眼神呆滯，嘴唇鮮紅，還有被誇張的一雙柳葉眉……我就這麼驚嘆這樣一個女子怎會擁有那麼好的一副嗓子的時候，我想起來一句話：上帝關上了一扇窗的同時，會為你打開另一扇窗。

她也失去了很多，包括僅有的48年不完滿的人生，但她一直就那麼掙扎地要起身去給觀眾演唱，唱歌是她到死都沒有放棄的夢想。我想edith就是一個活在自己世界裡的女人，她才能夠有不後悔的事情，即使她也要糾結於上帝先於她帶走了人生至愛，打針依賴藥物，能down到底的事情她遇上了，能飛上雲霄變鳳凰的事情她也攤上了。edith piaf作為法國香頌象徵被成就了，她是否真的不後悔，我們不得而知。

一部好的傳記電影，看完了除了內牛滿面，你得去動腦子想想什麼，思考點什麼，別沒事就指著電影某個你不懂或者你認為導演是這麼去理解的拍攝角度來大水一篇影評。上千人推薦的東西不一定是好東西，電影重來都是私人的事情，看完了，自己有收穫，那就是好的。