幕後花絮介紹

************這篇影評可能有雷************

■幕後：韓國女導演李貞香
　　女導演李貞香1965年出生，畢業於韓國西江大學佛文系，從中學時開始熱愛電影，1986年，她擔任《霧》片導演助理，以及《像雨像音樂》、《天才宣言》的副導演。
　　李貞香1998年導演了第一部影片《美術館旁邊的動物園》，該片獲第7屆Chunsa電影節新人導演獎及新人表演獎；同年，該片獲第36屆大鐘獎電影節最佳影片獎、女主角獎、新人導演獎、新人男演員獎以及第20屆青龍杯電影節最佳編劇獎，聲譽鵲起。

■幕前：一群優秀的業餘演員

　　扮演外婆的演員金亦芬，1926年出生在慶尚北道，10年前老伴去世。她靠院子裡的100多棵胡桃撫育了1男2女。她在只有8戶人家的山溝（電影拍攝地）里生活了一輩子，在自家院子偶然被導演發現。開始她拒絕出演這部影片，原因是劇中人物穿的衣服太髒，怕給兒子丟臉。她沒有任何演出經驗，生平第一次看的電影是自己主演的《外婆的家》。

　　扮演小外孫相宇的演員俞承浩曾出演過韓國電視劇《刺魚》，表演經驗也並不豐富。而影片中其餘演員均為當地村民。

■評論：樸素，是更高的技術

　　本片是導演李貞香對樸素親情的禮讚，是一個外孫女送給死去外婆的禮物。　　
　　在電腦特技和暴力橫行的電影市場裡，關於外婆的故事可以算是一種另類，並且有點像童話故事。但是，在電影裡童話是可以存在的。《外婆的家》這部片子娓娓講述平凡、樸素、單純的生活，沒有虛構的痕跡，同時也不陷入幼稚的煽情，它奉獻的是爽朗的笑聲和溫馨的感動，這就是《外婆的家》所追求的效果。李貞香導演意在拍攝能充分體現生命意義的電影。
　　導演李貞香早在寫《美術館旁邊的動物園》的劇本之前就完成了《外婆的家》的寫作。她寫的是自己的故事，是回憶，因為她的外婆已不在人世。

■焦點：《朋友》VS《外婆》

　　《外婆的家》在短短四個星期創造了驚人票房，自然使輿論把它和曾創造韓國票房神話的《朋友》比較。
　　先看看兩部電影的共同點：

1、投放市場時間
　　《朋友》是去年3月份的最後一個星期進行的首映式，放映4個月全國觀眾的總數是826萬，《外婆的家》是4月份的第一個星期開始放映的，兩部片都是在電影市場的淡季3-4月份開映的。
2、製作費
　　《外婆的家》的純製作費是15億韓元，《朋友》的純製作費是18億韓元，都屬於是用較少的預算取得了成功票房的電影。
3、故事中有導演自己的影子
　　《朋友》是郭京澤導演以家鄉釜山為背景，講述自己和朋友們之間友誼的自傳體電影。
　　《外婆的家》是李貞香導演根據對自己外婆的回憶拍攝的。

　　當然兩者之間也有區別：

1、《朋友》中出現的暴力場面曾引起爭論，基於這種原因在韓國放映時觀眾只能限於18歲以上的成年人。《外婆的家》是以溫馨的親情為主題的可供全民觀看的家庭電影。
2、《朋友》的演員包括張東健等明星；《外婆的家》啟用的演員幾乎都是毫無演戲經驗的村民。
3、《朋友》的觀眾層是以年輕人為主的；《外婆的家》的觀眾層是祖孫三代，也許這就是《外婆的家》能挑戰《朋友》票房紀錄的原因。

■市場反應：多國片商紛紛搶購

　　目前影片海外銷售情況非常好，美國已經有四家電影公司爭奪北美放映權，日本已經和Twine電影公司完成銷售合同，中國香港已經和「中國星」完成影片銷售協議。

　　同時在美國舉辦的America Film Market(AFMA)上，法國、義大利等國的電影公司對《外》片也表示了興趣，不過韓國製片商考慮到在韓國放映後將能爭取到更好的談判條件，因而延後簽訂合同。

■最新動向：《外婆》有望獲獎

　　《外婆的家》的製作社Tube Picturs已把《外婆的家》中主演金亦芬奶奶申請為大鐘獎最佳女主演和最佳新人的候補。在網上的關於《你認為誰將是大鐘獎最佳女演員？》的問卷調查中有57.54%的網友們撇下韓國當紅明星張珍英、李英愛、全桃燕等投了奶奶的票。

　　值得一提的是今年大鐘獎的評選與往年有所不同，除了評委們的意見外普通電影觀眾的意見也會加大比率考慮，這更讓人對《外婆》的獲獎多了一層期待。

■李貞香談《外婆的家》

　　「《外婆的家》的劇本本來是在１９９７年早於《美術館旁邊的動物園》完成的，這部電影可以說是我開始涉足影壇後一直以來很想拍的。兩年前我的外婆去世後我就開拍了，因為不能再等下去了。當時我把劇本送到《美術館旁邊的動物園》的製片社，得到了答案是目前不可能安排拍攝，他們提議讓我拍攝他們自己的浪漫劇，可是我實在沒有心情拍攝。受到拒絕後我心灰意冷，不再拿劇本給製片社和好朋友看，甚至想到了隱退。」

　　「這個故事是我們所有人的外婆的故事，很平凡。我從一出生開始一直到外婆去世，都是跟她在一起生活的。我和外婆經常吵架，對她大喊大叫，發脾氣，可是沒有外婆在身邊我又受不了。一直到去年，每次一提到外婆我都忍不住要哭，現在好多了。我不否認電影裡摻雜了我自己對外婆的記憶，不過基本上是所有外婆的故事。

　　「為什麼不是奶奶，而是外婆？還有怎麼不是孫女，而是孫子？其實在亞洲國家奶奶和外婆的差別在於女性的地位，在男性社會，比起男方的母親————奶奶————而言，外婆是弱者，首先我就想從弱者的角度拍攝。至於影片中為什麼不是孫女而是孫子，那是因為我以前經常以男孩子的行為折騰外婆。」

　　「《外婆的家》和《美術館旁邊的動物園》有相似之處。孫子、外婆、幾個村裡的鄉親，空間的全部是山溝的小房子和院子。主人公是女人，這點也一樣，在《美》片中展示了女性的內在美，在此片中我想展示女性另外的美，像大自然一樣包容的心。」

　　「《外婆的家》的看點包括拍攝場地和演員。場地和演員是聯繫著的，自然的村莊、沒有演戲經驗的奶奶，這些會吸引觀眾的。而且我們提出的拍攝原則是『決不逆行於自然』，具體就是：不破壞自然，不造作，不給村民製造麻煩和傷害，事後不能把村莊當作商業利用，儘量按劇情發展時間順序來安排拍攝。」