麻煩岳父糊塗郎

粗看電影，《小鎮異國情》是一出不見深度的通俗劇，老掉牙了還以逗人笑為目的，幽默喜劇一貫如此。但是正如德國人的幽默並不屬於民族性格的必備組成，他們更適合板起臉做學問，或者用偏執狂的態度去對待事情，結果電影用了太多的滑稽橋段，反而降低了整體格調，嘻嘻哈哈中怎麼都嚴肅不起來。試舉一不嚴肅的例子，男主人公難以入睡，牆上有幅油畫，上有一哭泣男孩，詭異奇怪，最後畫上人物還掉轉過來，擺出了豎中指的形象。也就是，《小鎮異國情》可能有許多有意設置的笑點，導演下了功夫，但這種笑點很生硬，缺乏對觀眾的引導照顧，反而不由說分，來得直接粗暴。

相比學不到家、故作深沉的文藝小片，這樣一部電影並非有哪裡的不好，只是出現在競賽評比中顯得有些不入流，真放到中國影院去放，好像也沒有什麼賣點。它更像是在歐洲滿大街放的商業片，做不出好玩的東西，票房也沒有可說之處。

事實上，從某種角度來看，影片又可以被劃入野心之作的行列，它有一部文藝片的標準操作程序，留一個開頭的懸念，中間還有結構手法的變化，可惜技術手法單一，實在不行，拿不上檯面。《小鎮異國情》通過一對男女的婚戀矛盾引起了德意民族的性情差異，而跨國文化衝突恰是過去幾年的熱點(女導演坦言自己喜歡橫跨中西的李安導演)，法提赫·阿金的作品尤其擅長處理這方面的議題，精準、犀利。可惜導演並不具備拿族群題材說事的才能，她表現不出必要的責任感，即便是對比阿金水準較為一般、完全具有通俗劇模樣的《索利諾》，《小鎮異國情》差得實在太遠，沒有回味的空間。

《小鎮異國情》把時間浪費在了新郎出洋相、入鄉要隨俗等地方上，他到了義大利就一直撞牆碰壁，引發連環錯誤。兩位父親的表現也很臉譜化，該怎麼來就怎麼來。雖然有觸及往事的回憶，試圖做出厚度感，可義大利老爸就一直在教他事情，講解德國人到底哪裡好哪裡壞，跟義大利人差別在哪。至於結尾兩代人的共同婚禮更是有些矯情，觀眾想這樣看，可你就那樣拍，成人之美未免太簡單潦草了。解決不了的問題，通過一個霸氣的理由直接給抹掉了，留下了致命傷。

影片較為讓人津津樂道的地方是小鎮上的形色人物，以男主人公的岳父為首，他們對德國人抱有偏見，初步不讓死腦筋。主角又缺乏變通能力，看起來很是木訥，於是笑話連連。以關鍵的修車等待一段為例，電影所要展現的磨合過程完全跳開了男女關係，反而更像是老少兩代人通過溝通所達成的和解。不過這種和解又包含了一廂情願的感覺，導演過份放大了異國差異的影響因素，用搞烏龍的方法去拉攏觀眾，其實一件簡單事情完全沒有必要弄得那麼複雜。這幾個人啊，太事兒。【新浪 SIFF】   舉報