【謎情公寓】：戲假情真

看了【Wicker Park】，影片拍的很美很打動人，應該說是屬於意料之外的驚喜。Diane Kruger的確是個美人，特別是在這部愛情喜劇當中，看後更讓人流連忘返充滿遐想，但我想這些並不是這部影片的精髓所在，因為我覺得這部電影最給人印象深刻的地方當然是另一位女主人公Alex和Matthew之間的故事，特別是結尾Alex對Matthew的含淚訴說：

Who's to say this woman hasn't been in love with you for a really long time ?
(你怎麼會知道她很久以前就已經是愛上你了)
And now that she found you again, she wasn't about to let you go twice.
(當他她現在再次遇見你，她不想再一次失去你)
Maybe ... maybe the first time she saw you, maybe she felt the way you did the first time you saw 麗莎.
(說不定她第一次看到你，就如同你第一次看到麗莎一樣)
Love makes you do crazy things. Insane things. Things in a million years you never thought you'd see yourself do.
(愛情讓你作出瘋狂的事情，失去理智的事情，一輩子也絕不會想到要做出來的事情)
There you are doin'it. Can't help it.
(但你還是忍不住做出來了)
I'm not going to apologize for what I've done.
(我想我不會為這件事情道歉了)
This is for me to live with now.
(因為我將要帶著它度過一生)

的確，許多觀眾看到途中都會為Alex的行為感到無比的厭惡和可恥，但或許看到最後我們又會發現，Alex原來是那麼的單純和善良，只可惜的是，我們已經不能再為之前犯下的情感所悔恨了，因為這就是愛情本身。於是，靠著Alex打動人心的那些片段和言語，影片展現了一個眾裡尋她千百度的讓人欣喜的愛情故事，但卻又在這當中利用剪切和製造懸念穿插了一個更令人潸然淚下和產生共鳴的傷感的愛，真可謂是戲假情真，難以釋懷！

PS：看完後才發現，原來影片是翻拍自1996年由莫妮卡·貝魯奇和文森特·卡塞爾主演的另一部愛情劇【非常公寓】l'appartement 不過由於先入為主的緣故，我想我更喜歡的還是前者。