補評（朝鮮族式罪案）

      你發現你嘴裡呼的是冷氣，你看到了朝漢雙語廣告牌，你看到路邊都是一家家串店，練歌廳，燒烤店，你看到就連咖啡館都在賣啤酒。當你在路邊聽到陌生的語言，聽到那淳樸而彪悍的朝鮮語方言迴蕩在小巷中，看到有穿韓式傳統服裝的人們
    ——如果你來到一個這樣光怪陸離的城鎮，那麼，歡迎你來到延邊州首府城市魅力延吉。
　　
　　
　　1. 朝鮮族家庭的悲劇
　　
　　
　　韓國人對延邊朝鮮族有鄙夷也有同情，在片中也有直接的描述，被害人金承玄教授看到踩點的邱男就給他一些錢叫他去洗浴中心睡覺去，跟司機說，是朝鮮族。意思是該可憐他。延邊的收入水平很低，一個普通人上班只能拿一兩千塊錢，而延邊的娛樂花樣很多，這些錢哪夠花。而到韓國打工，雖然辛苦一點也可以月賺一兩百萬韓幣，也就是六千到一萬多。加上到韓國比較方便，朝鮮族韓國務工就成為了一個普遍現象，隨之而來的韓國的社會問題和延邊的社會問題都一大堆。
　　
　　在韓國，朝鮮族打工群多數都是非法居留，完全裸露在犯罪之外。有時候是受害者，比如片中被海鮮鋪老闆殺死的朝鮮族女人，有時候他們扮演加害者，包括欺詐暴力殺人。中國有農民工拖欠工資現象，在韓國的受害者就是非法居留的朝鮮族。就算人家不給工錢也沒地方伸冤，這時候就只能採取非法手段了。反觀延邊，那些留下的家人也經常都會跟潛在的犯罪行為掛鉤。
　　
　　
　　一個比較典型的朝鮮族式悲劇就是這樣：家裡四處湊錢送老婆去韓國打工（女人比較容易找工作），老公在家裡等老婆寄錢回家，有出息的如片中的『邱男』，還有正事幹，而沒出息的則只會打麻將喝酒度日，還會養個小三之類的，乾巴巴等著老婆每月寄錢。後來老婆跟韓國人有一腿，跑了，老公就斷了財路，最後走投無路只能偷渡去韓國，消失在茫茫的非法打工群中。而孩子呢，沒有爸媽照顧，一開始會拿著大數目的零花錢成幫結派，習慣大手大腳的消費，沒人強迫去上學，最後就淪落為小混混。最糟的末路就是打架吸毒殺人。
　　
　　
　　所以，影片的背景功課是做的很足了，切入點也非常典型，一開始就是打麻將的場景。前面也說了，這裡工資水平低，於是大家就會把目標轉移到賭錢上，邱男就是把還債的希望寄託在麻將上，可惜贏不了錢，我倒是從沒聽說過哪個愛打麻將的贏過錢。
　　這之後，本片最大的敗筆出現了，兩個討債的混混是韓國演員，說中文很不利索，弄的作品質量出現瑕疵，跟地道的延邊方言反差很大，羅導演這個工作沒做到位。倒是打麻將那位罵句高麗棒子口音很地道。（ps：來延邊觀光的朋友們最好不要說「高麗棒子」小心被打，就算進了派出所也沒人同情你）
　　
　　
　　⒉ 狗咬狗
　　
　　朝鮮語中常用罵人話，要說除了萬國共同罵之外只能選一個，那就應該是＂狗崽子＂（개새끼）。狗很可憐，莫名其妙被認為是最下賤的動物，朝鮮語境中狗這個詞就跟fucking一樣，經常作為強調作用出現，比如曹你嗎前面加上狗才是最高級，跟中文的狗娘養的不一樣，很刺耳。
　　
　　片中，朝鮮族黑幫是野生的野狗（這點評論的也有點不是很恰當，如今的朝鮮族黑幫也沒有主角老棉那樣穿的像農民一樣，身家過億在北京開酒店的都有），而韓國黑幫則是家養的獵犬（反而韓國的黑幫野狗比較多我覺得，跟日本的黑幫比較那完全兩個檔次）。
　　
　　　　
　　
　　⒊ 細節考究
　　
　　朝鮮族民風彪悍，甚至是看你不順眼也會跟你打起來。開頭很簡單，就一句話：』瞅啥瞅？' 之後小則動拳頭大則打電話叫人集體動刀子動斧頭都有，歸根究底，都是因為酒精和衝動。當然這是幾年前的現象（不是幾年前而是10多年前的景像），現在怎麼樣我倒是不清楚，好像文明多了（是相當的文明了），在外吃飯沒遇到過打架的，可能都去韓國打架呢吧。笑。這種原始意義上的雄性衝動很多人甚至引以為傲（不是為傲而是骨子裡就是這樣，當然也要看對方是個什麼態度，古語云人不犯我，我不犯人），而這種衝動尚武的特性直接體現在延邊方言上，延邊方言不像首爾方言（也就是標準韓語）一般恬靜，而是抑揚頓挫很強烈，有一股匪氣（只能說延邊的朝鮮族語言跟朝鮮這個國家的人講的話差不多，並非匪氣），夾雜的髒話也多（你都跟誰玩，聽到的啊？我有點詫異），華麗或文縐縐的修辭是從來不會出現在口語中（有重要的會議以及儀式，逢年過節當然會修飾，不要一概而論），大都是很直接了當充滿血氣的，所以韓國人聽到延邊人講方言都以為是要幹架（韓國人很怕延邊人，在韓國沒少打欺負朝鮮族的韓國人）。
　　
　　
　　黃海鏡頭下的延邊也很有意思，非常真實，將光怪陸離的感覺表現的非常好，有些五毛看了可能會說棒子辱華，醜化朝鮮族，你怎麼不拍高樓大廈之類的，這些我們都可以一笑而過，不值得反駁。大多數鏡頭包括狗市也都是在瀋陽等非延邊地區拍的，跟現實有些不同的是朝鮮族比較愛乾淨（不是比較而是相當的愛乾淨），在家裡不會穿鞋走（絕對不會在屋子裡面穿外面穿過的鞋子），當然片中的邱男老婆不在，活得那麼髒亂差是應該的。
　　
　　⒋ 結尾
　　
　　
　　在社會角度上來說，朝鮮族的悲哀在於，他們就像是片中邱男的處境一般，中國人罵他們是高麗棒子，韓國人又不把他們當同類。他們是永遠的異邦人。往往努力尋找歸宿，卻時常都有人提醒：你不屬於這裡。
   （我們作為朝鮮族，沒有覺得是異邦人，中國人羨慕我們會韓語，韓國人羨慕我們會中文，在就職工作方面相當的有優勢。同樣作為中國人，在日本就遇到過很多羨慕我們這些會3國甚至4國語的人。中文，韓文，日文，英文。這是作為中國56民族中唯一一個會其他已開發國家語言的民族，當然可能新疆那邊也有會俄語的）

　　很多朝鮮族都生活在社會邊緣，這種形象作為犯罪片的主角是再適合不過了，而難能可貴的是，黃海異常冰冷的視角，盡力客觀化了容易引起爭議的話題，在慘烈的血腥暴力中，一路風格到底，沒有惡俗的溫情或刻意感動之類的橋段，只有一路肅殺和逃亡追擊的蒼涼。沒有同情，沒有鄙夷，沒有排斥，沒有道德強迫症或說教。導演的視線從頭到尾都是平視的，然而冷靜的觀點背後我們依然可以看出他對弱勢朝鮮族打工群體的愛意，就在我們看到被追到山裡委屈嗚咽的邱男時，看到夢幻沉靜的延吉火車站，邱男老婆下車走過時，像是在無聲無息的說：回家了。就算，只是一個美夢也好。

ps：做此評論這位延吉同胞，是朝鮮族嗎？如果不是希望你能看到我客觀的補評了此文。謝謝！   舉報