破船去森林

************這篇影評可能有雷************

終於看到了《挪威的森林》電影版，角色發表時就隱隱不安，菊地凜子的形象與自己所想像的直子未免相差太遠，記憶裡的菊地凜子就是《巴別塔》裡那個眼睛睜得像金魚一般的聾啞少女。看完角色發表，我暗嘆一聲：要糟糕。

自然，身為名作，改編為電影從來都是費力不討好的行為，浩大的篇幅需要取捨，經典的段落要細心拿捏。村上作品如此繁多，身為愛好者至今不過能在螢幕上看到幾部短篇小說改編的電影，且常常貶大於褒——《托尼瀧谷》可能是個極少數的例外。陳英雄操刀欲試，先後傳出Jonny Greenwood擔任配樂，電影獲得Norwegian wood使用授權等等，外圍造勢完畢，愛好者或許稍微放了些心，但最終大多數人還是失望了。

最為人詬病的便是那些甚為經典的段落遭遇砍伐了：敢死隊毅然決然成為了一個路人，甚為細膩的散步場景成了兩人競走，木月死得飛快讓人毫無印象。
和綠子在陽台看火災呢？不交代這一部份根本弄不清和綠子究竟是個什麼情感啊！

不得不說，陳英雄忠實還原了幾部動作場景，也不得不說，選角的錯誤使動作場面由原作中哀傷而緩慢的節奏成了女壯漢的陣陣抖動，當然原著中的台詞適時讀出：「第一次嗎？」「嗯」

挪威的森林讀者大概都有一個自己腦中的故事場景。就我而言，我印象里他們的房間都是拉著薄紗窗簾的和室；那一片草地應該吹著輕柔的風；直子長髮，嫻靜地走在「我」的前方。而在影像中所見的，是刮著狂風的草原，風中二人頭髮凌亂，如此狂野的場景中，直子竟然提出幫渡邊口角！！怎麼樣都行，為什麼偏偏是那樣凌亂的狂風！同樣是那片草原，清晨二人散步至此處，直子的崩潰，選擇的方式竟然是在曠野中大聲狂嚎！這一刻一切背景音樂黯然失色！

或許導演很在乎作為重要引子的音樂的作用，卻總是把有關音樂最重要的部份：玲子的吉他連彈給刪減乾淨。作為對直子的紀念，卻獨獨留下了二人的交合段落。不少人在初讀挪威的森林時或許真的把這本書作為一本難得的性教育啟蒙描寫，而看到這裡的大多數讀者，驚訝地發現自己應該期待的全部沒有，敘事卻成為了性場面的間奏鋪墊而已。

閱讀小說時許多人產生的孤獨感不復存在，在時間的壓縮下，渡邊不斷與人對話，行走，獨處的時刻被擠壓的無限短暫。小說的留白而產生的孤獨感消失殆盡。

作為第一部村上長篇改編的電影，讀者有必要感謝導演為作品視覺化作出的努力。也需要導演更多的理解和取捨，讓本就各不相同的讀者感受轉化到一部電影中，不然，就如同這部挪威的森林，滿懷欣喜的讀者坐上一部從越南開來的破船，搖晃著駛向村上的森林。   舉報