陳英雄理解不能

       我一直在猶豫著要不要去看看這電影，雖然一直抱著的是村上的小說絕對不要影像化的想法，可是因為《三輪車伕》的關係，稍稍微期待了下陳英雄。

    第一次看挪威的森林是初二剛結束初三還未開始的那個暑假，那時候已經做了轉學的決定，和好友們幾乎都不聯繫，矯情地希望那些現在看來微小的令人難堪的不如意因這決定和我的人生再無關聯。

    漫長燥熱的假期，看的是林少華先生的版本，現在整個中國大陸都是林少華版本的村上書籍，成年後有幸看到過賴明珠的版本，但也是少之又少。

    年邁的曾祖母在那個夏天去世，出殯那日似乎是下了極大的雨又或者是大晴天，我記憶總有斷層，我們一群後輩跪在農村實在宏大的祖祠面前，嗯，是下了很大的雨沒錯，穿在身上的孝服和戴著的帽子很快就濕透，黏膩在身上，好像是村長模樣的大人在台上對這個老人的一生進行著毫無意義的總結，那時候對我而言，什麼都是毫無意義的，年少的時候是個徹頭徹尾的唯物主義者，然後和一般的少年一樣，叛逆難以訓導，何況我和她並不親厚，所以一直沒有流淚，但是極為清楚地知曉以後再也不可能見這個人。

    那是我第一次，真實地接觸死亡。

    現在想想，十五六歲的年紀，什麼都是清淺浮躁的，不會深刻到思考生命，青春期的迷惑開始微微抬頭但還不至於茫然，對性一知半解，大抵清楚擁抱親吻表達歡喜愉悅。那時候對我而言，馬爾克斯，塞林格吸引力都大大超過了村上春樹。即使是開始能了解孤獨與沉重的現在，說起村上，《海邊的卡夫卡》都要比《挪威的森林》更得我青眼。或者《斯普特尼克戀人》或者《且聽風吟》或者《夜襲麵包店》，總之不會是《挪威的森林》。

    所以在那個夏天翻完一遍後，即使之後無數次地嘗試，我仍舊沒有再完整地看完一遍挪威的森林。

    可是有很多情節一直都記著，直子和渡邊在東京重逢後每週都會進行得毫無意義的漫步，她曾經提到過的那口荒野裡的井，渡邊去療養院看她時月光下直子的裸體，木月的死亡，玲子和十三歲少女之間那對當時的我而言簡直是可怖的經歷，還有陽光一樣的綠子，渡邊第一次去她家吃飯，她家的舊書店還有午飯後的火災，還有渡邊那實在讓人忍俊不禁的「敢死隊」舍友。

    所以，這實在是一本即使不是深愛也會讓人印象深刻的書。

    不知道陳英雄所理解的挪威的森林是怎樣的，至少，成像後的效果顯然是不如人意的。

    村上書裡的男主人公總是很有異性緣，他不是美男子，或者只能稍微稱得上中上，他總是顯得孤獨但是並不孤僻，性格溫潤，言語不多，正直疏離，情緒內斂，稍微偏執，神經質被隱藏的很深。

    松山健一的渡邊，溫潤不足，細膩不足，他的長相顯得陰邪，不是初次見面會讓人信任的類型，或者說得嚴重一點，你容易認為這個人居心不良，這和渡邊簡直是背道而馳，雖然不能否認，松山的演技近年來已經進步驚人。

    東方女子的面孔經過修飾總是年齡難辨，可以理解陳英雄讓菊地凜子來扮演直子的原因，她因為之前在《通天塔》的意外表現，在國際上已經有一定的知名度，作為像挪威的森林這樣難得的巨作來說，它的成像化自然也被過份地期許，那便不能找過於默默無聞的演員。

    可是不管如何，年齡是不能忽略的，菊地凜子身上有屬於她本身年齡幾乎是難以掩飾的強大，這份強大不是弄個齊劉海，輕聲細語地講話，偽裝稚嫩可以一筆帶過的。直子才20歲，她剛過20歲，她在生命里迷茫不知所措，她對愛疑惑無法前行，她大部份的時間感覺到無所依傍，但是她卻是柔和的儘量不讓人困擾的，即使是在說話都有些困難的時候，仍然盡力表現的正常安然。可是菊地凜子的直子有太多的讓觀眾感到迷惑的歇斯底里，她表現力實在貧乏，除了抽泣和絕望地奔跑外，幾乎沒有任何讓人驚喜的地方。

    而在此之前被廣泛看好的水原希子，她的綠子其實也只是中規中矩而已。

    畫面很漂亮，陳英雄的電影，在這點上不可或缺。這部影片同樣是這樣，像幅美好恢弘的風景畫然後做成了明信片。好吧，我承認這不是好話。

    所謂的村上精神這樣抽象的東西，果然是不適合影像化的，陳英雄將它拍的像部唯MV式三角戀愛。

    在看挪威的森林時，覺得渡邊和直子，渡邊和綠子，這兩個女孩對他而言不是取捨的關係，這兩段戀愛，它的意義不是用來爭奪某個愛人，它甚至不是太過關聯的事。直子和綠子作為生命可以說來是兩個面，她們經歷相似，直子深陷其中，綠子勇敢向前。直子的離開不是因為發現渡邊移情於綠子，渡邊對於直子的感情也不能只是簡單的斷言於責任。玲子的經歷在書中佔了很大的篇幅，電影裡一絲未曾提及，她最後和渡邊的那段性愛，被解讀地似乎是種代替直子完成遺憾的儀式，渡邊問她你確定要這麼做嗎，無法理解陳英雄。

    我對於場景有種偏執，所以對於可以忽略掉綠子家的書店，她做飯的過程以及飯後的火災直接只是表現兩人在一起討論愛情覺得不可思議。

    沒看電影之前，和舍友談論起來，一直抱著的是很寬容的態度，希望陳英雄拍出來的挪威的森林，是一部可以令沒看過原著的觀眾覺得哦，這還是部不錯的片子。

    現在看來，原諒失敗。

    我還只是個對原著沒有深入研究的人，已經不滿到這個地步，難怪豆瓣上要怨聲載道了。
  舉報