給妖的穿越

************這篇影評可能有雷************

－開天伊始　地上的動物和人類和平相處

打開視訊，平靜優美的女聲響起，並配以深邃的畫面，居然出現了幽深的溶洞，妖怪那毛茸茸的大腳板，看的我立時打了寒顫，這什麼，難道是魔戒麼。記得當年電影魔戒上映時，看到詩意的聲音介紹魔戒的緣起，也覺得冷；就是在這樣的敘述中，緩緩開啟了魔幻史詩的序幕。那樣的聲音，最能襯託故事的背景與魔幻神秘，而今打開韓影田禹治，感受到的也是冷。那，真的是魔幻史詩麼，再看下去就發覺不對勁，然後又笑了，大呼上當，嘆導演是個老頑童，看著穿越的畫面，激動的要冒汗。看，掌握觀眾心理果然是必要的，又給耍了一次。

鏡頭轉換如此之快，魔幻介紹完魔笛的來由之後，就到了現代，神神叨叨的中年大叔看完X光片又跟漂亮女醫生談過之後光速到了古代，術士們正在為找尋魔笛而努力，戾氣衝天的畫壇先生與玄衣長髯的三個老神仙又找又打又殺，扯了袖子，歪了帽子，射箭之後是救人，化符過後是降妖，吵吵嚷嚷的一番鬧騰後，又到了田禹治那裡，故事這才算到了正題，可是觀眾已經樂了好幾次。因為一支帶著靈符射來的箭，田禹治閃亮登場——

只見人間的王擺出祭天的排場，穿長袍寬袖的朝服，作揖又凝神，一派謹慎持重的樣子,祭品滿處，鼓樂齊鳴。他迎的是哪位大神？

[插播 可是不對啊，朝鮮的王也能這幅打扮麼，看那位手持玉圭的樣子，怎麼看怎麼像是我國明朝的皇帝在行祭祀之禮啊 這是穿越 別計較了 Cut~]

眾仙降臨，宮殿上空忽現朵朵祥雲，這不，還在想呢，大神就從五彩祥雲上下來了。只見白衣大神一口略帶釜山口音的漢城話，一本正經的說：

-地上的皇帝 你把一萬兩黃金送到含晶島了嗎

[插播 不對啊 這口氣咋這麼耳熟咧 分明是在忍笑 還裝作一本正經的樣子 不對啊 大神能這麼說話麼 注意 這是穿越 穿越啦 再Cut~]

果不出所料，大神落地就要宮女斟酒，受酒之前還打聽女性分泌情況，為的是要健康宮女給倒酒。這下子，論到我忍笑了，這個裝神弄鬼的傢伙難道就是田禹治。沒錯，就是他，無賴道士田禹治。田道士終於露出狐狸尾巴，問起王宮寶物，似在找什麼，藉著酒勁，大鬧了一回祭祀，掀翻了酒桌，搶了銅鏡，奪了美食，只見他彈一響指，四平八穩的祭天之曲忽然變了，樂工們搖頭晃腦的開始吹吹打打，就因為他這一彈，祭天之禮成了喧天派對，樂工們晃晃悠悠的，可樂呵啦，估計他們這輩子參加王家典禮奏樂，也沒遇到過這麼奇幻的感覺，聽著白衣大仙那充滿釜山味道的漢城話，起勁的很，然後，田道士自揭身份，忽然改回裝扮，白衣大神成了葛衣道士，田道士開始耍帥，不，開始作法了。

-道士是什麼 道士可以呼風 可以喚雨

但見高冠道袍的田道士，雙手揮停之間，風雨相繼而來，鼓樂依舊喧天，道士高瘦的身影在風雨中忽隱忽現，看清楚了，原來是姜東元啊，難怪一口釜山話。So，繼續談田道士，只見那田道士，喝了酒，摔了瓶，又舞起了劍，他要將——

-萬千豪氣化為柔情

想起東元的搞笑天分，忍不住又笑，然後要贊一下芸軒會選人，他將古靈精怪的田禹治給了調皮活潑的妖來翻譯校對，真正合適。很多時候，翻譯的文字風格要去配合作品，但說實話，更多時候，我們只能退而求其次，選擇翻譯風格與電影風格接近的翻譯，這次妖無疑是翻譯田禹治的合適人選；而主演姜東元也很有喜劇天賦，這在他出道時就有所表現。

回想當年看[威風凜凜的她]，因為劇情笑翻過去的情景，不由得會心微笑，好看的不僅僅是裴斗娜追公車，甩掉了長鼻涕的特寫，還有姜東元扮演的黑衣醫生，那一口釜山話說的很溜，委屈的時候，縮著腦袋，眨巴著眼睛，怪可憐的，可我看的很樂，這就如同我國的電視劇里，大家都說國語，說山東話的老實孩子總是受騙被捉弄，還上當上了癮，非要跟著女騙子不可。再看看別的作品，不能不說[不要相信她]，那會兒東元的演技還不夠成熟，在這部電影裡和嫻熟老練的金荷娜合作，就是上當成癮的情形，自打在火車上被金荷娜扮演的騙子女王誤會他非禮還挨了胖揍之後，他這輩子就甭指望能逃出騙子女王的手掌心了。可憐他怎麼解釋，家裡人也不相信他，最後發展到在藥店裡挨了騙子女王的耳光，還被妹妹冤枉是毆打孕婦的禽獸，又給可愛的妹妹哭著打了一頓。這，這都哪兒跟哪兒啊，再看看[狼的誘惑]里，他托著披薩盒子，給他喜歡的姐姐漢璟送吃的，然後一下子跳下二層樓去，對著趙漢善扮演的班海元揮手，而後給姐姐救回來，又坐在公園的長椅上向姐姐撒嬌。唉，說來說去一句話，東元這孩子還挺有喜劇天分，只是這些日子以來演了太多意識流和悲劇，人們都快要淡忘他的喜劇天分，如今剛好，因為田禹治這個角色，再看看他搞笑的演出。

話題回到劇情這裡，田道士胡鬧一番後跳入古畫，在畫中大笑，策馬而去，而王則氣急敗壞的命令全國道士通緝田禹治。此時的田禹治已拿到了銅鏡，就剩下寶劍了，他想的卻是人們議論要抓去送給某圖謀不軌的兩班貴族大人的小寡婦。此時的田禹治與他化為人形的神奇馬一起聽議論，又一起想去看。新婚夜就死了丈夫的她被婆母忌諱，指使下人在路上要幹掉，多虧田禹治及時趕到，救了她，並把貪官的老妻貼上了符咒當作禮物送給了那位。送來斗去，這才發覺兩班大人早已被妖怪附身，田禹治是在除妖。除妖除的很有風采，田道士一邊耍帥，一邊貼符，這才把箭射偏了，給妖怪擲向了畫壇一行人。除妖的音樂鏗鏘鏘的響起，而此刻的我看到田道士那長袍圍巾的扮相，想到的卻是安德烈·金（金善德）那冶艷華麗的時裝大秀。

再看看神奇馬的扮演者，又是大樂，難怪這麼搶戲出彩，原來是劉大叔啊。早年看了那麼多金慧秀作品，一直都在好奇她的愛人究竟會是怎樣的人，或者說，要怎樣的男子才能包容她的強悍的個性，接受她的所有，並懂得欣賞她的美好呢，Style播出完結後，謎底已經揭開，原來是劉海鎮大叔啊。當時看到那則新聞，真心為金姐高興，進人人生的秋天，還能遇到包容她所有的男子，真是一件幸運並且幸福的事，這是人生的禮物。好在，聰明大方的金姐已經擁有了這份禮物。仔細看看神奇馬的演技，又樂了，哭時大慟，笑時開懷，就在轉瞬間，眼神轉變，情緒如此轉變自如又有層次，不枉他在話劇舞台上磨練多年，的確是喜感又自然，與之前在恐怖戲裡神神叨叨的配戲，完全判若兩人，我幾乎快要忘記了這張臉，只記得神奇馬是田道士的好朋友。這麼說來，劉大叔是一位好演員。

話題再次拉回到劇情，看，美女真是人人都愛，更何況是明媚可愛的秀晶，看她瘦削又柔和的臉龐在鏡頭前那樣綻放，就忍不住讚嘆時間的奇妙，時光荏苒，不僅沒有讓秀晶的美麗褪色，反而愈加閃亮動人。秀晶的古裝扮相這麼美，應該特別給她一個特寫才對，這邊廂神奇馬使勁添小寡婦的手，那邊廂田道士不樂意了，手一揮就讓神奇馬顯了原形，原來，他就是條狗啊。孤獨的小寡婦，失落但是快樂，她滿懷希望的許願說，下輩子要到不做女工，也不讀書，整日玩樂的世界裡去做女子，善良的田道士為了安慰她，揮手之間，帶她到了海邊，可是這世界裡居然傳來現代音樂，看戲的我，又再次大笑。小寡婦的心願終於實現了，她後世真的投胎到了一個不做女工，也不讀書，整日玩樂的世界裡，這一次，她成了大明星的助理。而田禹治，此時被冤枉殺了師父，和神奇狗一起被神仙們關進了古畫，已經有五百年。

俗話說：騎白馬的，不僅是王子還有唐僧，在田禹治的故事裡，可以這麼說：想拿魔笛的，不僅有高人還有妖人。陰險的老妖畫壇，拿不到完整的魔笛，只搶到一半，殺了田禹治的師傅之後，誣賴田禹治，慫恿神仙，將他關進了古畫，可是命運之輪又開始轉動了，現代世界裡那個神神叨叨，還愛看漂亮女醫生的中年大叔就是穿越後的老神仙三人組中的一位；那另兩位老神仙呢，都在哪兒呢，這不，來了，來捉妖了，而妖怪就是那看似正常的男女醫生。一番惡鬥後，神仙三人組找不到畫壇，放出了田禹治和神奇馬。田禹治，正式穿越了。

田禹治來到這個世界裡的第一件事就是降妖除怪，當然，除妖時依然不改耍帥本色，學星爺大灑符咒不說，還動用了分身。這究竟是學孫悟空還是學火影忍者裡的鳴人呢，不知道，看情形有點像鳴人的神頭鬼臉。噢，開始了，音樂起~對著妖怪——

來 走路用跨 左腿左腿 打起精神來 左腿左腿 打起精神來

再來一次 左腿左腿 打起精神來 左腿左腿 打起精神來

分身以後 再來 狂笑 繼續

灑一次符咒 再來一次 左腿左腿 打起精神來 左腿左腿 打起精神來

再灑一次符咒 再來一次 左腿左腿 打起精神來 左腿左腿 打起精神來

Cut~停，妖怪跑了，追~還有，田道士，你和你那神奇馬，也別介意現代社會的風情，看著那些海報啥的，伸手進畫裡邊，拿了，吃點兒喝點兒？不過，第一場打完之後最要緊的還是先換套行頭，就那套MJ的太空裝怎麼樣？別管鏡頭怎麼對你使壞，那個是大搖臂，為了拍全景或是廣角才動用的，沒事兒沒事兒，你這就要遇到你喜歡的女子了，這會兒，她正坐在保姆車裡，和她負責的演員一起出門。看到秀晶在現代世界裡的打扮，忍不住又樂了，完全是恩彩的再複製版嘛。好懷念啊，如同在[對不起 我愛你]中那樣，她又當上了明星經紀人，這次她要服務的可是以個性出名的演員廉靜娥。看到廉演了這麼多的悲劇正劇恐怖劇，難得看她扮演這麼一個喜感十足，演技又雷人的明星，舉動誇張，但又不惹人反感，看得人哈哈大笑之餘，還覺得她蠻可愛的。

可愛的大明星總是愛使喚人，把助理折騰的夠嗆，折騰的同時，轉世的助理與田禹治重逢。重逢的感覺很奇妙，當穿著栗色亮片皮衣的田禹治出現，已經是現代前衛的裝扮了。他無法置信的看著眼前的女子，眼光又回到了五百年前，可惜眼前的人已經完全忘了前塵往事，眼光依舊純淨無比，含笑望著他，不說什麼，只是看著。看著看著，陰鬱的畫壇先生又來了，但見他妖氣衝天的揮手，舉揮停之間，小妖怪被大妖怪畫壇征服。老妖收了小妖是為掃清障礙，他還有自己的事要做，還是想找到魔笛的另一半。找來找去，給自己找到的只是不歸路而已。田禹治又找回了寶劍，還回到了當年的幻境裡，最終因為師父當年的提點，悟出了妖異。

在成人與當狗之間選擇，神奇馬最終還是選擇繼續做田禹治的朋友，而轉世的小寡婦也受到了考驗，吸了妖血，有了妖性，一臉魅惑，雙手並用，飛奔在都市誘惑的街。人與妖，妖與道，道與仙，妖與仙之間，究竟會如何結束呢？傳說中的大仙究竟是誰？在此留個懸念，看下去就好，閱讀的你和我一起看下去。

未看時期待，看時大笑，看後若有所失，卻不記得別的，只看著嫻熟的運鏡風格把持了一部好玩又好看的片子，這就是娛樂片尤其是賀歲片帶給我們的感受。[田禹治]就是這樣一部賀歲片，看完後記不起什麼，非要說記得，我能記得的只是姜東元終於幽默了一把，而立之年的秀晶還是那麼美，還有，得揉揉肚子，笑得太多，有點抽筋。然後，看著最後的結局，海邊的田禹治與美麗的助理，迎著清新的海風，聽熟悉的曲調，會心微笑。

田禹治，是一部娛樂大眾的作品，也是個活潑有趣的故事。   舉報