絕妙的改編

本片是加拿大導演大衛·柯南伯格（David Cronenberg）根據威廉·柏洛茲（威廉 S. Burroughs）同名小說改編。影片裡充滿了打字機、會說話的甲蟲、各種意寓深刻的對話。非常cult，是絕妙的改編。不但具有卡夫卡式意識流派的詩意，也是對the beat generation作家walliam lee創作流程充滿傳記性的再現。正如美國影評人David Ansen所言：「顯然這不是適合大眾口味的怪味茶，欣賞此片需要一種對重口味美學的品味。對敢於接受的觀眾來說，這絕對是一部引人入勝的影片。」

1
二戰後，美國文學界出現了「垮掉的一代」。他們的特徵是：吸毒、嘗試新的性行為、對東方宗教的興趣、反物質主義和充滿狂熱的表達。柏洛茲的《Naked Lunch》正是「垮掉文學」的重要代表作之一，與之齊名的是阿蘭·金斯伯格的《嚎叫Howl》和捷克·凱魯亞克的《在路上On the Road》他們都推崇即興創作。即在吸食某些藥物後，憑著熱情和幻覺創作文學作品，也是標誌其難以影視化的記號。

2
柏洛茲的Naked Lunch是無線索、不敘事化、不情節化的小說，把它改編成電影似乎一件「不可能完成的任務」，大衛·柯南伯格此番改編，不僅源自小說本身，還來自柏洛茲的其他小說和柏洛茲的親身經歷。電影裡的Bill Lee就是柏洛茲，柏洛茲的確做過「殺蟲人」的工作；Hank和馬丁的人物形象基於捷克·凱魯亞克和阿蘭·金斯伯格，他們是幫助柏洛茲整理小說原稿的朋友；Tom和Joan Frost基於柏洛茲在摩洛哥丹吉爾生活時認識的朋友Paul和Jane Bowles；而用槍射殺妻子的情節也取自作者的真實經歷，他在1951年墨西哥醉酒後玩一個叫做「威廉·泰爾威廉 Tell」的遊戲時殺死了自己的結髮妻子Joan Vollmer，此後柏洛茲正式開始了寫作生涯。電影的敘事邏輯就是柏洛茲本人的經歷，整部影片就是對柏洛茲文學創作流程具有傳記性的再現。

3
我在豆瓣標記的這部影片同步到了部落格上。一向清靜的部落格上突然就出現了兩條評論，原來是有人希望我加入他們的ONS俱樂部。當然，這只是對《裸體午餐Naked Lunch》這個名字的字面誤解，一如柏洛茲的朋友金斯伯格，他一開始竟把書名讀作了《Naked Lust》。據柏洛茲在書裡的介紹，這本小說的名字實際上來自凱魯亞克的建議：naked lunch, a frozen moment when everyone sees what is on the end of every fork。

4
影片中讓人印象最為深刻的，應該是那兩颱風格迥異的打字機。一台打字機化身為甲蟲克勞克·諾娃，用屁眼說話，它自稱是男主角的「代理人」，還指導男主角殺掉自己的妻子，考慮同性戀的行為。另外一台打字機，則化身為具有男性性特徵的妖怪瑪格瓦姆，在打字的間隙，它頭上的觸角會如JJ一樣勃起，並流出一些乳白色的液體。這一系列的影像，都是男主角Bill在古玩店用手槍換取打字機時看到一個小掛件的印象，小掛件上是一隻瑪格瓦姆在吸食一名裸體男子。對應後面Kiki被化身成怪物的瑞士同性戀Cloquet吃掉。而那些印表機都是普通的印表機，這在影片裡有所揭示，幻化出來的形象都是Bill吸食藥物後的作用。

5
Bill吸食的藥物，最先是用來殺蟲的黃色粉末，後來接觸到了一種黑色粉末，在Interzone里，發生了同性性行為後，開始食用妖怪瑪格瓦姆分泌的液體。這些粉末和液體在現實中分別對應一些毒品。現實中的柏洛茲對意外殺死妻子耿耿於懷，開啟了他的寫作生涯，在寫作中也對此唸唸不忘。殺死妻子之前，Bill接觸到了一種黑色粉末，藥物作用讓他發生意外。後來在一個市場，他看到曬乾的巴西蜈蚣後悲痛不堪，也是因為這種動物製作的黑色粉末讓他錯殺愛妻。Bill後來接受建議準備和與妻子酷似的女人開始新生活時，又一次在玩「威廉 Tell」的遊戲中殺死了她。

6
影片也有對寫作態度的表達。Bill第一次和兩個寫作朋友聊天時，他們在爭論：應不應該對寫出的作品進行修改。Bill的回答也正是柏洛茲的態度：清除一切合理的思想都是錯誤的。這種對寫出的作品保留原狀的態度就是「垮掉文學」的寫作價值觀：即興，並保留原狀。在Interzone的第一天，Bill遇到一個向他兜售「黑肉」的人，他說：「在藝術世界裡能夠助你一臂之力」。「垮掉文學」就是在毒品的影響下的即興創作，所以毒品是能助作家一臂之力的。Bill第一次遇到瑞士同性戀者時，他說出了他的另一本書《QUEER》裡面的句子。這就是毒品和性。

第一遍看完，不敢說理解。這堆廢話作記錄之用。本片絕對是值得多次回味的blockbuster。不推薦給尋求娛樂重口味情色的觀眾，這註定離你們的期待太遠。   舉報