S H E

************這篇影評可能有雷************

該電影是陰暗暴力系的好看，北歐的陰冷陰鬱表現得很酣暢淋漓，不過最為陰冷的還是人心。看完就忍不住就翻了同名小說，也是完全不讓人失望的好看。
瑞典版的電影沒看，純參考內容簡介與劇照來說，美版似乎更忠實於原著些。雖然女主角與原著的看似十五歲女生的完美受害者形象都頗有差異，個人還是覺得美版的形象好過過於強壯的男性化瑞典版肌肉T。
看到影評里有人詬病美版弱化了女主，看完書我覺得這純屬誤讀。這個女主角的強悍可不是體現在她的掌控欲、肌肉之類，她只是因為少年時的遭遇，不知如何和人相處。片子的選角穿著衣服很像，不過脫了之後顯得身材太好了些，書里寫她是沒胸沒PG，二十幾歲入像十五歲小女孩樣子，片子裡的女主的胸已經和她第二部里隆完胸一樣了，至於那個完美的PG，簡直是見者動心。不過考慮到電影的票房需要，這似乎也可以理解，何況實在是養眼不是嘛。
還有一個被詬病的就是美版對於監護人律師強~暴戲以及女主的反擊時妝扮的處理，認為前者太過強調女主的身材，簡直像小電影，後者把女主角的化妝像個S~M女王。以我個人的感覺，看前一段女性身體的美和強~暴者的醜陋無能對比，聽到那種無助的嚎叫，絕對是讓人深切的體會到一種對於女性性暴力的反感，後者那段哥德式的妝是書的第二部里那段女主去威脅監護人的情節，導演提到第一部來用了。妝容與書里稍有不同，還有就是書里寫她教訓完監護人就去把那個古怪的妝洗掉，電影裡沒有。
在第一部電影裡已經埋下了幾段第二部裡的內容作為伏筆，一個是莎蘭德提起的幼年的火，一個是她去威脅監護律師的那段，都與第二部的情節息息相關，真的是很厲害，期待第二部電影趕緊拍出來啊。
美版電影最後的結尾參看原著後果然如我所想的蛇足，怨念的皮夾克...一下子讓一個不知如何處理感情的社會邊緣少女變成了一個決絕的小清新。
克雷格我覺得把握的尺度很好，很符合書中的「小偵探」形象，沒有搶他的「長襪子皮皮」的風頭，也沒有讓人完全忘記他的存在，不過由於我比較喜歡他，這個評價做不得準。
還有幾個是書和電影不一致的地方，不過就是晚上匆匆掃了一遍，可能會有看錯的：
1.電影沒有提女主編的丈夫完全支持他們婚外情；
2.電影沒有演.「小偵探」和西西莉亞的關係，好像也沒提西西莉亞和安妮塔長得就像雙胞胎；
3.書中是亨利的律師弗洛德對莎蘭德開放資料查閱權限，電影裡變成馬丁說服律師堅持要開放，有點自己找死的意思；
4.書中馬丁婉轉逼麥蓋爾放棄調查回千禧年去的情節電影裡也沒有；
5.書中麥蓋爾通知在倫敦的安妮塔，馬丁死了，莎蘭德找了駭客監聽她的電話和電腦，等她通知亨利埃塔，電影裡變成安妮塔就是亨利埃塔；這個要斟酌下，從某種程度來說是不是電影更合理呢？否則書里寫在倫敦的安妮塔還是和家裡偶爾有聯繫的，那她不告訴遠在澳洲的亨利埃塔她的叔爺爺亨利這四十幾年一直為了尋找她心力交瘁，她為了證明白己還活著寄給他的乾花鏡框，讓他誤認為是兇手的挑釁而備受折磨，這似乎有點不近人情了吧？
BTW.電影裡演年輕版的亨利的，雖然禿頭了，可是仍然好帥啊，特別像茱莉亞n Sands，也像年輕時候的John Malkovich不知道是誰，輪廓真好看。