Emanuelle
2012-04-03 07:09:56
大膽出神的改編
導演的創意在採用了heathcliff的視角,雖然說男主選的不成熟,不是說不讚成選黑人,相反黑人的設置更貼近原著精神,但片裡的heathcliff過於慈眉善目,卻少銳氣,一定程度上抹殺了heathcliff的神秘氣質。卻也不能否認這一全新視角也呈現出小說中不可言,僅存在於讀者各自想像中的情節(原著是通過女僕nelly來訴說情節的,因此讀者更貼近她所服侍catherine的感受而不是heathcliff的)。對比中,這也成就了片中cathy的出彩,演員表現是我偏愛的,孤傲中的脆弱,怨恨中的憤愛,看著讓人心疼,這也是原著中cathy的樣子。
整部片幾乎完全架構於導演自己對小說的理解和原著留下想像空間裡,雖才演了小說的一半內容,但卻神傳了小說冷峻的神髓:壓抑中吞噬著的憤怒和情感。
這樣一部有獨立思想的大膽改編自名著的電影,不難想像肯定會飽受抨擊,但這類電影的價值無非就應該是,在看了片後有讓人想去領路原著的衝動,對於我,至少它做到了。就像葉慈詩中說的:「good art beaten down」:藝術的必定是備受鞭笞的--原著又何嘗不是在備受爭議了近一個世紀後才被奉上了世界名著的行列呢?