遲來的抱怨 A Much, Much Belated Tribute

有位大大貼了篇英評。閒來無事翻譯如下，原文請見以下連接哈
http://movie.douban.com/review/5699040/

=============== 開始 =======================

以下這篇評論段還是很需要修改滴，但我懶的搞了~~~

我想如果我不寫點什麼，那就沒機會寫了。事實是我很怕動筆。
　　
是的，真是怕到爆。也不全是怕，愛恨交織吧，但我覺得這感覺還挺有幫助的。我有點怪，不是嗎？當然看回我自己寫的東西，還是很愛的。詞句總能留下點什麼，當一個個粗糙的思緒互相撞擊時還真是有點激動人心。
　　
以上這些廢話都是為了解釋為啥我要寫這個長評。離第一次看魔戒電影有多久了？9年有了吧。我仍舊很懷念那一天。雖然那種感覺好似對人生沒啥幫助，但我仍舊不時向別人念叨。哈，那就再重複一次吧，我喜歡那一刻。
　　
我並不認為自己是死忠惱殘粉，這種人本身挺奇蹟的。在和一些粉談過，聽他們說魔戒怎樣改變了他們的人生之後，我只能表示不理解。沒關係，這並不表示粉們有問題，可能是我故意不要自己太投入吧，有點怪？
　　
然而我認為，沒有這部超凡的電影，我的繩命就不完整了。我仍舊記得姨姨一邊把DVD塞進機器一邊說「我知道你一定喜歡」時的場景。那是個晚上。
　　
第一個鏡頭就震了。我從沒聽過那麼動人的聲音，精靈女王敘述魔戒的傳奇。和之前我看過充滿「異域」風情的中國節目完全不同，她的聲音仿似牽引著我進入那古老世界。傳奇開始了。
　　
有好的開始，故事也必然不同。多年後重看X次，每次都有驚喜。精靈語和英語聽起來那麼相似，搞的我好像能聽懂精靈語似的。
　　
我爹過來逼我洗澡，於是我損失了寶貴的，在Moria的那20分鐘。我回來時正好看到精靈哥哥耍帥。額，tumblr上的全部帥哥圖加起來也不能和他比啊。
　　
其他印象？真沒了。確實沒了。我已經把第一次能記得的全寫下來了。
　　
等等，這好像是The Hobbit的影評哈。。。繼續。。。
　　
下面可能有點嘮叨，但確實是我想說的。
　　
我是和Sundae一起看的。雖然有點懷疑她是否知道中土世界，但她確實沒問我什麼問題。這很好，因為我正在看電影嘛。在看電影同時要分心敘述整部戲的基本設定，這並不會帶來好心情。
　　
長時間的期待讓我有點擔心，怕PJ的大作名不副實。幸好我錯了。這是部巨著，毫無尿點。
　　
但為了寫點什麼，我還是要提出我的意見。別怕，個人看法而已，別因為這些就不去看電影哈。
　　
以下，請看：
　　
- 關於音樂。我了解每部電影都有自己的主題曲，但是這個有點太懷舊了。我希望能有點變化，聽點不同的旋律。畢竟是部新電影吧。我喜歡孤山那個主題，但用的過頭了，太多次。下一部里希望能有點關於不同主題的新音樂。
　　
- 關於主旨。又都在懷舊。但我覺得至少，應該再加強點。這麼長時間做部電影，應該能做的更細緻點吧。連我都能想到很多，再詳細點，再多點。
　　
  1. 冒險。別總按小說寫。再多加點人手多寫點。
  2. 勇氣。真的勇氣是什麼？很好的和魔戒做了呼應。就是那一瞬間的決定，改變了歷史。
  3. 小人物。他們和偉人一樣高大。永遠不應小看任何夥伴。
　　
- 關於開始。和三部曲的比起來確實有點長（精靈女王的敘述；Frodo的夢；gollum的過去）。我想把這個開始和末日山那個（忘記名字了）比比，額。。有點亂。。。。好吧，還好鏡頭不錯。我喜歡龍風箏那個。
　　
- 在Bilbo家裡耗太長時間了。我猜PJ是想努力講清楚故事開頭，但是我們都知道了啊。
　　
- Bilbo有點裝腔作勢。額，馬丁同學，你開頭表現的不太好哦。PJ不是因為你帥才找你的。你的重點是有活力和灰藏口耐好嗎。
　　
- 關於矮人。靠，喜歡。特別是Kili和Thorin。拜託多點Fili出現。
　　
- 動作戲。所有矮人都是黑衣，這很難和背景區分開好嗎。另外不得不說，魔戒里9個人已經夠折騰了，這戲裡竟然出14位，暈。
　　
- 關於褐袍巫師。書里好像沒怎麼提他（另一部書是不是也沒怎麼寫？），但電影裡講的很多。我是很想喜歡他啦，但是。。。導演您不覺得他的情節有點誇張嗎？
　　
- 關於劇本。同一個編劇寫的，所以有點相似（我是有點激動哈）。一些情節太簡單了。希望白道會能再牛一點。
　　
- 關於白袍巫師。有點鈍啊。在魔戒里挺靈的人啊。這麼爛搞怎麼和精靈女王爭世界啊。
　　
- 關於結尾。我猜猜猜猜猜猜猜猜。。。我TM竟然猜對了！！
　　
- 關於孤山主題曲。太洗腦了。Bilbo演的不錯。但關於動機不能只用一句：你小時候。。。就帶過啊。。。
　　
- 關於戰鬥。雷同太多。跳來跳去有點煩。但那個滾石不錯。
　　
- 關於矮人王子。沒娘的娃就是苦。。。我知道。。。
　　
- 關於精靈語/矮人語/獸人語。少點吧，讀字幕真的有點靠。
　　
- 這點是抄別人的：Gollum的大萌眼。倒不是說CG怎樣，估計是我已經知道他將來有多壞，所以覺得還沒變壞前有點善良和可憐吧。
　　
- 關於兩碗湯。很好。餓狼才懂找食吃。Beorn那寶貴的麵包啊~~
　　
- 關於精靈王。雖然就10秒，值了。有品味，敢騎馴鹿。
　　
- 關於反派。Azog實在是有點醬油啊。我得回去看書，找找他到底做過啥壞事。
　　
- 關於猜謎。不錯，很文藝。Gollum格外文青。
　　
好，收筆。

接下來我要幹啥去呢？
　　
- 上IMDB追片
- 重讀名著，紙書
- 額，把魔戒電影再看一遍。。。靠。。。三部。。。

一轉眼，13年底就到啦，好康就在眼前。 :-D