美版與瑞典版的對比

************這篇影評可能有雷************

看完美版後又找了瑞典版的看。從電影標籤「懸疑」的角度來看，其實兩部的手法上都不是很上乘的懸疑片。更多符合「劇情」。至於「驚悚」，come on~
美版由於有丹尼爾·克雷格的出演，整部顯得還是很007風。一雙小眼睛裡透著精明，時不時的耍耍酷。要是在現實中，這樣的人只當記者就顯得太單調了。而瑞典版中的麥可·恩奎斯特扮演的麥克，傻傻呆呆中透著聰明，尤其是一個啤酒肚讓人覺得是個人到中年的大叔。兩個龍紋身女孩，都很吸引人。魯妮·瑪拉很有美感，勞米·拉佩斯卻是酷勁十足，尤其是那一身肌肉啊，絕對的影響深刻。
在劇情上，事件調查的主角從女兒級的輩分（瑞版）變成了孫女級的（美版）。其實除了海莉之外，其他的范耶爾家族成員都長的不怎麼的。不過在回憶橋段中個個很美。這是要說明人為什麼愛回憶的原因嗎？！哈哈。要吐槽的一點是瑞版中貝絲•莎蘭德在翻看范耶爾集團財務和舊報，尋找兇手的這一段中，給兇手馬丁設定的破綻是藍色的毛衣。話說這馬丁是得多喜歡他那藍色的條紋毛衣，才會無時無刻的穿著啊。對於這點，我還是喜歡美版中為他設定的校徽這個小破案點。還有麥克被槍襲後，貝絲給她縫傷口的設計，完全可以把貝絲的性格體現出來。
在內容上其實兩版的區別都不大。不過在影片的最後，瑞版對貝絲的背景介紹的更為詳細一些，美版則是側重貝絲幫助麥克贏得官司的事件，駭客的聰明也強調了出來。
最喜歡美版結尾處的處理，貝絲為麥克精心挑選了皮衣，卻在送去的時候看到麥克和他的上司情人乘車離開，這時貝絲眼中有一絲失望，可又隨即轉身將禮物扔進了垃圾箱，跨上機車，呼嘯而去。這一幕看的讓人有些心疼，貝絲的形象也是瞬間飽滿起來。
兩版影片的最大不同在於細節的處理上。其實從片頭就可以看出大衛是花了時間和精力來讓影片變得很精緻。（2分半的片頭花了將近4個月才完成。）美版獲得了奧斯卡最佳剪輯獎，名副其實。用心的東西是可以看出來的，用心的東西也是很好看的，這是正理。在美版中，影片對「橋」這一物體的處理讓人稱讚。三四處相同的景別鏡頭，時不時的在整體中提醒著觀眾注意連接外界和范耶爾家族居住島嶼的那座橋。這種想似的鏡頭具有映射性，而最後海莉在敘述她逃出島嶼的關鍵就在於一整夜都躲在橋下。還有導演對兇手馬丁的一種預示的手法，在麥克第一次被邀請到馬丁的山頂別墅中吃飯時，從地下室偶然傳出的聲音等元素，都在為影片最後的答案做著鋪墊。還有很多很多這樣的鏡頭手法，景別、鏡頭的得當和剪輯的細緻都可以看出導演在製作這部影片時的匠心獨運。這讓影片的每一個單獨的部份都值得讓人反覆欣賞。寫到這還得感謝下當時向我推薦這部影片的人。
對了，還有那隻貓，這也是美版的小細節。那隻貓絕對的有戲，萌到我了，可惜後來被馬丁分屍了，這個變態。