遙遠又清晰的回憶

《阿茲卡班的囚徒》，無論是原著還是電影，都是我最摯愛的一部。
原著早已看過不下十遍，清晰記得第一次閱讀是在小學五年級，十一年前。清晰記得第一章的名目叫「貓頭鷹郵遞」，清晰記得這一部的大多數情節都發生在夜晚和秋冬季，清晰記得其清楚地記得在這一部里哈利又有了親人。
初中二年級，九年前，電影上映。
上初中時，我在外獨居，週末回到冷冰冰的「家裡」，六親疏離，生活似乎與快樂沒有什麼關係。
那時，家鄉只有一家電影院，在一條行道旁種著香樟的商業街上。它只有一個影廳，一部大片會連續上映大半個月，更有趣的是，這家電影院還不清場，中午買票進去，可以反覆看到晚上十點打烊。
似乎是那年十月的連續兩個週日，我都去那家電影院看《阿茲卡班的囚徒》，國語配音——昨晚我才得知，是上海電影譯製廠翻譯的版本。這些年來，一直忘不掉那幾位配音演員溫柔的聲音。
如今，又是在十月的一個週末，心情一如當年，無意間找到了上譯廠當年配音的音軌，搭配著人人影視上下載的高清MKV視訊，再次回味。
時光如水，電影院拆掉再建，高樓碾壓香樟，少年也遠走他鄉。
我還清晰記得那條種著香樟的半里長街，哈利和赫敏溫柔的聲音，和年少無依的自己。

---------
譯製單位：上海電影譯製廠（2004年）
主要配音演員：
吳磊、沈達威、黃鶯