很喜歡這部劇，就試著譯了下主題曲far from any road《迷途荒野》 有種邪惡的魅力

From the dusty mesaher looming shadow grows

Hidden in the branches of the poison creosote

She twines her spines up slowly towards the boiling sun

And when I touched her skin, my fingers ran with blood

遠處的山丘瀰漫著霧靄塵煙

她從那裡走來，一個昏暗的影子蔓延

藏在一叢叢滴著毒液的灌木枝椏後面

朝著燃燒的太陽盤起她曼妙的腰身

我顫抖著雙手觸摸她的肌膚

可是刺痛的鮮血淌滿了指間


In the hushing dusk, under a swollen silver moon

I came walking with the wind to watch the cactus bloom

And strange hands haunted me, the looming shadows danced

I fell down to the thorny brush and felt the trembling hands

銀色的月光灑滿靜謐的黃昏

我乘風來到這仙人掌怒放的花園

一雙陌生的手突然把我腳步阻絆

一隻隻鬼魅的影子舞蹈翩翩

隨著他那戰慄掙扎的雙手

我跌落在長滿荊棘的深淵


When the last light warms the rocks and the rattlesnakes unfold

The mountain cats will come to drag away your bones

殘存的一縷光線溫暖著堅硬的石岩

響尾蛇直起她們的身子

山貓將會叼走你的骨骸


And rise with me forever across the silent sand

And the stars will be your eyes and the wind will be my hands

那就隨我一起永生吧

穿過這片茫茫的沙海

天上的星辰將是你的雙眼

山間的微風就是我的臂彎