論用力過猛的重要性

這是一個美國佬認真想搞好莎劇的故事。

理查三世的詭譎情節和人物關係如何複雜倒不能令我有太大驚喜（我這種看過忘忘了再看的金魚病看了三次理查三世只記得白金漢真是痴漢啊莎翁也要被我氣死），如何讓莎劇在獲得更廣泛的共鳴這個議題也老生常談，而且懶癌病深重的我其實內心暗自持有一個大逆不道的觀點：放棄奔向普羅大眾吧。Acquired taste什麼的，沒有意願的受眾怎麼努力也很難帶他們上船。

最動人的大概是幾個美國佬不信邪，總覺得我如果把吃奶的勁兒都用上，一定能演好。然而接受採訪的莎劇老將英國友人都勸道：「力氣不是這麼用的啊小老弟。

英國的莎劇演員許多經過嚴謹的古典戲劇訓練，而且本身所處的文化氛圍和知識積累也給他們帶來更好的底蘊基礎，台上多半能夠還原莎翁時代的精神和氣場。美國演員也想好好演，於是模仿英國演員的演技方法和台詞念白，結果用力過猛，容易照貓畫虎。英國友人們覺得，你們放開來演好了啊。就用犯罪心理來分析麥克白好了啊，演成犯罪驚悚心理劇也沒什麼不好，就用極端邪惡的異常人格來理解理查三世好了啊，演成暗黑無寓意詭奇劇也不賴，新手上路的觀眾反正不了解正統應該如何，說不定一拍即合，莎翁老鳥看正統看膩也能看個新鮮，即便嘴上罵歪門邪道，心裡不定還說「原來還能這樣啊？！」採訪幾個英倫老將，對美國小年輕們（雖然也不年輕了，只是青澀的莎翁新手）充滿寬容和期許，看客都有點淚水連連。

美國佬憑著一股擰勁兒，還是死了都要演。開會討論火藥味深重，彷彿每一個虛構人物的內心都性命交關，演不好，一條命就要交代在手上。演員才是真正的莎翁專家，莎翁的文字在他們的身上活過來，才剛剛掉坑的美國佬們也魔怔了，演不好，可不是莎翁就沒了嗎，任督二脈沒打通冒著走火入魔的危險也要放膽一試，一趟不過是做戲的旅程，看客卻看得心潮起伏，幾度淚下。

九流言情劇經常教育我們，奮不顧身地愛一個人就是幸福，有沒有結果，值不值得都不重要。這種劇情我是不要看的，但看到一群人忘我地用心想做好一件事，不管他們是不是真能做好，去追尋一個隔著數百年虛無縹緲的影子，我倒是彷彿看到了神的臉龐。

真愛，不過如此。

片中還面帶青澀的Kevin Spacey如今因為紙牌屋身邊同胞個個言必稱其戲骨，但那個劇……哪裡需要他多少力氣。不管不顧，死活要把Old Vic攬上身，摔著桌子敲著枴杖演一個歇斯底里理查三世，比起什麼勞什子故弄玄虛的黨鞭耗神多了。雖然評論有的是「比起暴君更像神經病」的吐槽，又如何，用力過猛有什麼關係，就算觸及不到莎翁，也演爽了，不枉當年附身白金漢苦戀理查三世一番。（大逆不道我。）

總是還有這些人，讓我覺得世界更可愛，還要努力活下去，再看那麼一兩百場戲。   舉報