分歧者：無知無畏無私無派

第一次去看超前點映場，還是一部我根本不曉得要發生什麼的電影。抱著湊熱鬧的心態，知道總之是大片。

前十分鐘說真的我一直在游離而且呵欠連天，雖然影廳裡還有不知道什麼動機來觀影的白頭髮老奶奶。英文中字全程飈武打動作的大片老奶奶你確定你沒有走錯影廳，我讀書少好佩服你。

140分鐘的片長不算短了，雖然男主女主的顏值比起青春美劇還有差，甚至男主有點像荷蘭球員范佩西讓人頻頻跳戲，但是依然帥真無距離。也是最近才發現國產電影真的跟國際佳作還是有一定距離，包括近期才愛上的韓國電影。以前總覺得聽韓文歌看腦殘韓劇會被鄙視，但是韓國電影編劇導演之類真心牛X，看人家的綜藝節目就知道了。很多聲稱要拍出情懷的國內導演除了冒金句和講段子或者把電影生生搞成PPT著實讓人著急，聽說《催眠大師》跟《繡春刀》都還不錯一定要看。

同樣是暢銷小說改編，回家百度《分歧者》後連哇好幾次。第一哇是對小說作者年紀輕輕就對繁複冗雜的社會學有這樣的解讀剖析驚嘆，第二哇是對《分歧者》之後還有兩部曲《叛亂者》和《忠誠者》表示期待，第三哇是這些年都看了些什麼都不怎麼關注國外大電影除了暮光系列和一些青春影片，第四哇致敬那些年我們讀過的暢銷小說小四代以及春節到來的十年之約還會不會砸錢去電影院。

前段主流媒體爭相關注「彈幕」，這個曾經在二次元世界風生水起的小眾玩意兒。自從被搬上大螢幕，引起坊間激烈討論並且褒貶不一。我倒覺得蠻酷，雖然我不來自二次元，迄今看過的動漫也只有柯南和數位寶貝（我眼裡這一直是動畫片，跟高大上的動漫親不能比恕我太無知），也迄今為止都不知道自己究竟來自哪個次元想要去到哪個次元。

要是《分歧者》這場有彈幕，我想一定會比原本歡樂許多。比如「我天，女主是不是有點嬰兒肥。」「無畏派難道不是城管嗎？簡直得拎過來跟我天朝城管一絕高低。」「范佩西！！！你們看到的是范佩西！！一個跳躍，他向flappy bird 一樣又為荷蘭隊斬獲了一粒進球！！漂亮！！」「男主也對女主太好了吧，范佩西我要給你生猴子……」腦洞稍微大了那麼一小下。

「如果世界按照所有最美的特質劃歸五派，無私，無畏，誠實，友好，博學，在這樣一個世界裡，還會不會有殺戮，爭端，奪權，暴亂？答案你知道。」

翻百度的時候一下就被第一句話吸引，似乎這也是《分歧者》小說中文譯本的第一章節。雖然一直覺得不管是外文和還是中文作品一旦被翻譯成別國語言就會失了味道，但仔細想想又一下子自己能推翻自己的觀點。我們學莫泊桑的短篇背托爾斯泰的金句讀《追風箏的人》，翻譯者也許在語言上有所加工，但所要傳遞的東西和核心不變。就像《分歧者：異類覺醒》的呈現，全五星不由分說。

無知無畏者，讓這世界終將無私無派。
是謂大同。