當童話裡的王子也有了前妻

文/公元1874

《美女與野獸》，是我童年時印象頗深的童話，當年這套童話故事和《藍鬍子》一樣都令我害怕，它們無外乎都有這集中元素：漂亮美麗純潔可愛猶如童話裡出現的姑娘（還的確就是童話裡的）、長相粗獷令人生厭的男主角、一個逐漸被揭開的陰謀（或真相）……《藍鬍子》的故事曾經是我小時候巨大的心理陰影，到現在我都還記得妻子用鑰匙打開藍鬍子反覆叮囑不能打開的那扇門後，看到真相時的驚恐。同樣有陰影的，還有《美女與野獸》里，女孩在空曠的城堡里，忐忑等待野獸出現的場景，飄起的窗簾，若隱若現的燭光，輕輕響起地腳步聲……這一切，恐怖得令人發寒，成為幼時我揮之不去的陰影，甚至連90年代迪斯尼那個動畫片的版本我都一直不敢看，一直覺得看著看著就會回到小時候看完童話，睡不著覺，睜眼到天亮那個噩夢般的晚上。

長大後系統地閱讀了歐洲童話，把阿爾奈-湯普森分類法按照第一類看到最後一類，而《美女與野獸》也是其中的一個類別。這個童話有許多版本，法國作家加布里埃爾在1740年系統的寫了第一個，後來還有法國版、義大利歌劇版、40年代的電影以及流傳度最廣的1991年迪斯尼拍攝的動畫版。這部動畫片是奧斯卡史上第一次動畫長片入選最佳電影，同時也開啟了迪斯尼動畫90年代嶄新的輝煌。這個版本礙於我上面提到的原因，一直只在電視上看了些許片段，倒是1946年讓·谷克多拍攝的電影版看了許多次——這也得益於標準公司推出了數位修復版的DVD，讓我在2011年以能夠非常清晰的方式去欣賞這部佳作。

到了2014年的這個全新的奇幻版本里，故事又進行了一些改動。故事像是融入了《羅密歐與朱麗葉》式戲劇，將原來「心愛丈夫被詛咒」的故事，延伸成一部充滿複雜糾葛的豪門恩怨——特別是多出來的前妻，更將這種糾葛上升到新的境界。坦白說，不到兩個小時的片長里，既要說清楚原版故事裡的種種細節，還要為新增加的劇情留出空間，此外還得為照顧商業元素，為連番大戰的動作場面再留出時間，這樣下來，難免顧此失彼。

不過這個新版還是有幾個優點值得稱道。首先是演員的搭配。在《阿黛爾的生活》里有過出色（真的是「色」）表演的蕾雅·賽杜當女主角，她雖然不是我腦海里童話小說里那種完美無暇漂亮公主的模樣，但在這個進行了劇情改動的新版里，她的氣質倒比較貼近；而演野獸的文森特·卡索則真的是非常完美，其演員身上本色的野獸氣質，與童話故事裡那個野獸相得益彰。

而最讓我覺得目不暇接的，就是電影裡對場景的刻畫。據說花了5000萬歐元來進行製作，場景大到作戰場面，小到城堡里每一塊石頭，都非常具有質感，用我朋友的話來說，每秒都可以暫停下來截圖當桌面。在這方面，本片的美指已經登峰造極到了變態的地步，如果不理劇情不理演技不理一切，單憑這個畫面，到電影院看這部電影也是值得的。

最近這幾年，把兒時那些膾炙人口的童話翻拍成電影，好像成為了一種潮流。白雪公主已經被搞上螢幕好幾次，都已經提起劍和小矮人們勇敢作戰，衝鋒陷陣了；而這次，《美女與野獸》也已經衝著愛情版《魔戒》的調調直奔而去。童話不再是童話，就連夢幻生活裡的王子，也有了前妻；看到這樣的故事，不知道將來的小孩子會做何感想？   舉報