半個書迷，吐糟兩句

************這篇影評可能有雷************

剛看完的時候覺得真棒，影像拍出了原作系列小說中那個陰森的紐約，利亞姆尼森在破破爛爛的紐約街頭彳亍獨行，也很像沉鬱的馬修斯卡德。
後來回味一下，又有很多遺憾。

原作小說十幾本，我看到A Long Line of Dead Men棄坑了，後面幾本也翻翻，但都看不完。
我看過的部份大概可以分成三個階段，或者叫故事線。
第一段是七十年代中期，小說前五本，從《父之罪》到《八百萬種死法》，主角是一個孤獨、陰鬱、自毀的酗酒者，有收入就捐十分之一給教堂，然後點幾根蠟燭紀念他認識的死者，通常包括該故事的死者和他當警察時誤殺的小女孩。
這一部份以第五本《八百萬種死法》最精彩，主角開始參加戒酒會，起初一言不發而且不斷破戒，結尾時終於第一次發言，承認自己是個酒鬼。這個角色到此算是一個完美的句號，作者自己也說本來想就此放下的。其實整個系列小說第一適合拍電影的，就是這部，我簡直能想像如果《離開拉斯維加斯》的麥克菲吉斯和尼古拉斯凱奇拍這個會是什麼效果。可惜八十年代小說剛出爐就被搶拍，當年也是夢幻班底，導演是《回家》的Hal Ashby，編劇是奧利弗斯通，據說拍得一團糟，Hal Ashby沒等後期製作就被炒魷魚了。

《When Sacred Gin Mill Closes》寫的是戒酒前的故事，算是番外。

第二部份從《剃刀邊緣》開始，到《行過死蔭之地》（話說這片名是誰翻的好怪）為止。寫的是他跟其他人的關係，其中包括他與戒酒協會前輩吉姆類似父親替代品的感情，跟黑道人物米克巴魯的友情，跟妓女伊蓮娜的愛情，還有跟流浪黑小孩TJ近乎兒子的感情。

第三部份就是剩下的，馬特過上了挎著老婆看畫展聽音樂會的幸福生活，個人認為就是騙錢。

幾處改動：

風衣上的彈孔是新加的……本意應該是一個像徵，主角的心路以誤殺小女孩開頭以救小女孩結束，但是我看的時候滿腦子都是小馬哥和阿健，《英雄本色2》的對白洶湧而來……

時間從九十年代初挪到九十年代末——就為了插雅虎的廣告？

主角本來是因為誤殺小女孩而開始酗酒的，改成了因為酗酒而誤殺人然後戒酒，簡直顛倒黑白；

小說中主角去委託人家之前就已經知道委託人是毒販，這也是馬修斯卡德這個角色的特性之一，他不是行走在黑暗裡的聖人，他的道德標準其實是很低的——他受賄也行賄，他屢次陷害疑兇（《酒館關門時》《墳場票》），《剃刀邊緣》里知道米克把兇手餵了豬照樣跟他交朋友，《屠場之舞》里跟黑道分贓……

肥佬內線的部份是新加的，有漏洞之嫌：以變態二人組之心狠手辣，怎麼會放過他？

《行過死蔭之地》本來的主線就是主角跟伊蓮娜的感情，即馬特從接受伊蓮娜是妓女到想要獨佔她，以伊蓮娜說自己已經退休幾個月沒接客結束。這部份完全刪掉了，我猜是因為他跟伊蓮娜這一段說來話長想想也沒法濃縮成一部戲，這套小說又沒紅到可以像暮光那樣拍上下集的程度。但是把TJ的部份挪過來充當副線，拍得俗氣無趣。個人認為不如把凶神惡煞的米克巴魯加進來。當初我看小說最不爽的就是全城毒販抓綁匪這麼熱鬧的戲份，怎麼能讓殺人如殺豬的米克去愛爾蘭度假呢？

結尾本來是乾脆俐落的毒販剮了變態綁匪告終（說剮也不算，處理方式類似《紫川》里紫川秀對付雷洪），電影版非要來一段大反派殺來殺去殺不死不斷逆襲的戲，這把戲三十年前詹姆斯卡梅隆剛發明時能唬觀眾一跳，現在就只能讓人打哈欠了。