母與子

************這篇影評可能有雷************

   電影的第一條主線Annette Francine Bening(下面就簡稱Annette) 所演的女孩在十四歲時意外懷孕了，孩子生完後就給別人收養了，之後Annette 沒有結婚，一直和她的母親一起生活，日子平平淡淡，但她生活得並不開心．直到母親去世，從保姆那裡她才知，母親對於她總是帶有愧疚，也總是隔著距離，無法表達，她開始意識到自己的難以靠近．三十八年，她從未間斷過給她的女兒寫信，卻從未寄出過，後來她遇見了對她傾心的他，在他的引導下，她開始打開心扉，向他講述了她所拋棄的從未見過的女兒，並有了找女兒的想法，但當還來不及為女兒願意見她而欣喜時，卻悲痛的得知女兒已死於生產。當她開始敞開心懷來接受自己和別人時，她就開始幸福了。我想她必定深愛著那位舊情人，不然她不會到五十二歲卻依然未婚，她又是鼓起多大的勇氣和他打聲招呼，以她的方式告別過去。Annette的笑非常美，也很迷人。
 第二條主線是Naomi Watts所演的Annette的女兒，她經濟獨立，美麗聰慧，收養的經歷讓她非常獨立，意外的懷孕讓她想見她的親生母親．對於Naomi Watts的愛情觀，我無法參透，也許她是真的愛著可以當她父親的上司，但她肯定是不會接受和他在一起的。
　 第三條主線是Lucy(電影裡的人名)，非常讓人喜歡，她是一位真實、陽光的女孩，總覺得因為她，故事才會讓我覺得沒那麼悲傷，因為一直無法生育，決定和丈夫去領養，她滿懷希望，然而丈夫卻難以接受而分手，在一波三折的領養的過程中,Lucy領養了Naomi Watts所生的小孩．我想她能給小孩美好的童年，她也能充當好一個很好的母親。如果Naomi Watts沒出意外，她也同樣會是位好母親。
　看到中文裡電影有被直譯成《母與子》，還有譯成《愛在你左右》，個人覺得
直譯還是比較好吧，電影中有多對母與子，但都詮釋著愛．有些愛，難以表達，有些愛，隔著距離；但，至始至終根植於心．