真不能先看原著再看電影

讀完了40週年紀念版的原著，趕緊把電影也看了，加長版。

這片子名聲在外，之前屢次遇到，都陰差陽錯沒有看成。如今，後悔，早應該把它看了。倒不是有多好看，只求在讀原著之前什麼時候看了就好了。也是自己不長記性，當年早讀過《哈利波特》原著，看電影時覺得跟看幻燈片似的。所以下過「絕不先看原著」的決心。看來還是領悟不夠痛徹，好了傷疤忘了疼。

因為作者職業就是編劇，原著本身寫得也有點像劇本的味道。到拍片時，其又以編劇、製片人身份出現。所以，有他全程參與，原著拍電影這個過程等於是無縫對接的。

但是這個「對接」有點過於完整了。可能因為拍的是自己的作品，作者改劇本的時候真是不捨得往下刪東西。大概回憶一下，除了管家卡爾的女兒，精神科醫生及卡拉斯神父確診過程，金德曼警探調查這三個部份做了刪除、精簡之外，近四百頁的小說，基本都拍出來了。

130分鐘的片長不算短，但要忠實原著面面俱到的後果就是，每個場景的篇幅都被過度的壓縮。作為一部「鬼片」，必不可少的需要相當時間、演員演技充分表現的心理活動，都沒辦法展開，只能匆匆交代一下，迅速進入下一個場景。而且場景之間的銜接沒有作過渡處理，幾乎都是簡單粗暴的切換。這種較快的節奏，在內容表達不充分的基礎上，給觀者「走過場、看幻燈片」的感覺就不足為奇了。

雖然在片頭、片尾登場的默林神父擔起了「驅魔人」的大名，但卡拉斯神父才是原著的真正主角。其在確診蕾甘過程中的謹慎和迷茫，同時沉浸於對亡母有愧的內心痛苦之中無法自拔，是原著描寫最為精彩的部份，也是全書形象最為豐滿的人物。這一切在影片中都沒有機會表達了，有限的篇幅使卡拉斯和其他人物一樣，成為如同紙片一般單薄的普通存在。也許只有最後引鬼上身，捨命做個了解的行為，才會為自己在觀者心中添加幾分。

要我說，影片如若能夠將金德曼的戲份全數刪去，留出的部份用於卡拉斯形象的精雕細琢，就會好的太多了。不過這終究只是假設。縱觀全片，除了小女孩蕾甘180°轉頭、蜘蛛爬行這些驚悚橋段，還有什麼給觀者留下深刻印象的呢？

也許，不能以現在的眼光評判七十年代的電影，畢竟每部片子都有其時代特徵和侷限性。也不要按照原著的標準去衡量一部有時間限制的電影。但無論如何，上面提到的種種，都實在無法讓我忽略。

最後，再次建議，先看電影再看原著吧。