東施效顰

西班牙的那部獲最佳外語片獎的片子太過經典，以致使得美國人心裡癢癢的，時隔6年後再來翻拍這部影片。看得出來，美國人是很重視這部片子，朱麗葉羅伯茨，妮可基德曼，兩大好萊塢極重量級女星加盟這部翻拍電影，再加上為奴12年的切瓦特·埃加福特，可以說是超級豪華的演員陣容，都是演技派頂尖好手。美國人是想憑藉著這些演員的演技，一舉超越西班牙版本。但是，事與願違。美國版本大量複製原版的場景，使得這部片子成為真正意義上的翻拍，但是每個場景中美國人的表現都不能超越西班牙版本。妮可基德曼出乎意料的顯得木訥，而切瓦特·埃加福特與妮可的情愫總覺得別彆扭扭。唯一可圈可點的是好萊塢大姐大的羅伯茨所展現的演技，真是很棒，但是對於整部影片卻於事無補。西班牙版本的謎一樣的雙眼，是一部能震撼人心的作品，只要你看過，時隔6年，那些精彩的場景還會歷歷在目，所以在看這部美國版的時候總會不自覺的拿來對比，結果就是美國版本的謎一樣的雙眼弄成了東施效顰。
其實經典就是不能複製的，能超越原版的翻拍鳳毛麟角，泰坦尼克是就是這樣一部成功的翻拍，但是新的泰坦尼克和原版又有多少關聯呢？
如果喜歡羅伯茨的儘可以去真不電影中欣賞她的演技，其餘的，真沒啥看頭。