畢竟法制社會…

要說第一版的the secret in their eyes，的確值得翻拍或者重新演繹，當時幾乎不看西語片，在網上搜英文版的字幕還為這事專門下了個快播。

但是，米國拿來翻拍就存在一個問題，其他都好說，但是找不到一個「泯滅法律」的理由，於是硬扣上反恐的問題。於是這片就變成了安利所謂米國法律精神美國主旋律片了…

本來的故事其實是講，關於復仇和懲罪…之所以放在一個法制混亂的社會就是為了淡化法律在故事中的地位，讓情節合理，讓主題突出。而到了好萊塢大片…法律在故事中的梗阻就難以拋開，於是最後成了「情與法的糾葛」。美式法庭劇已經有很多了～大不了就是推崇「無罪推斷」，吐槽一下陪審團制度，彰顯一下人人都有權辯護的法律平權～這片也落入俗套了。尤其是…感情線…已然成為家庭倫理劇的路數…

而且其實這個故事也並不嚴謹，首先高層率先保證反恐的進行這個理由無可厚非。為了更多人的安全重要還是為了一個人的正義？不難擱置後者吧？而且…難道不能協商一下…先讓這小子傳情報用完就做了他。反正美國人都恨安拉胡克巴～

所以這片的確不適合美國作為背景。

日本可以考慮，期待日版，香港也可以，中國不行，放中國這個故事就變成「重案六組」那樣的警匪片了。而且故事時間還不能太早…碰上嚴打那會兒，就這惡性強姦殺人…早拖出去公審了…

妮可基德曼遠看還是很sweet的…幾個近景就崩了。大嘴姐演技真不是蓋…但是人是真老了。還有那個反派警察…真是打的一手好醬油…