痛徹心扉地過往會是一生的牽絆

絕大部份翻拍電影都很難超越原作，這部電影也難逃此宿命。

儘管故事內容已經美國本土化，但像所有的山寨一樣，雖然還是原來的配方，但是味道卻不同了。

911後LA緊張的反恐氛圍與阿根廷上世紀七八十年代動盪的政治環境相比，還是弱化了許多，復仇的調料由原作的愛情換成了親情，總是感覺有點怪異，給人帶來情感上的認同弱化了許多；相比於原作，在被害女孩上的渲染過多，卻又感覺不再重點上，不像原作那樣有衝擊力；還有就是缺乏那種歲月帶來的那種沉重感，無論是對於男女主角，還是受害女孩的親屬。

無論妮可女神、茱莉雅羅伯茨還是為奴12年的大哥，無論是容顏地變化還是心境地變遷，都感受不到背負一個心結13年後，歲月所帶來的那種滄桑、壓抑跟沉重。

第一次看原作時是跟同學一起看的，記得那時是2011年，後來颳起了致青春，講情懷的風氣，但是都是嬉笑怒罵，像笑話一樣，過後就忘。

畢竟，缺乏了那種深切的傷痛跟體會，談什麼記憶。


對於深愛過的人們來說，誰會願意彼此無掛又無牽呢？