爛番茄新鮮度100%，韓國本土獲獎，中國觀眾偏不買帳——《密探》

早前韓國公佈奧斯卡最佳外語片的選送片時，內地影迷圈起了一陣小小的波瀾。從坎城載譽而歸，震驚西方的《哭聲》不能為國出戰，以英文著作為藍本、展現東方獨特文化的女性電影《小姐》也未能成行，抗日電影《密探》出人意料地肩負起重任，飄洋過海同80多部影片競爭大獎。
 


 與去年在內地大熱的《暗殺》相似，《密探》講述了一群追求國家獨立的義士，冒死刺殺日軍高官的故事。忠武路一哥宋康昊和實力男星孔劉領銜主演，本土累計觀影人次逼近750萬（《哭聲》686萬，《小姐》413萬），成績斐然，韓國觀眾打分高達8.56。
 

 
在最近第36屆韓國電影評論家協會大獎中，《密探》拔得頭籌，獲最優秀作品獎，同時入選韓國電影評論家協會十大電影。
 
既有觀眾捧場，又有專業肯定，聽起來《密探》像是部品相俱佳的電影。但在中國內地的口碑卻是一落千丈。
 

 
導演金知雲拍恐怖片起家，以《薔花，紅蓮》為影迷熟知，憑藉《看見惡魔》奠定影壇地位，2013年去好萊塢拜碼頭，拍了一部一塌糊塗的《背水一戰》（阿諾·施瓦辛格 主演），票房口碑雙失利。《密探》也有點「背水一戰」的意思，現在看是翻身成功。
 
金知雲
 
抗日題材，金知雲此前也接觸過，2008年他開創性地拍攝了一部「韓國西部片」《好傢夥、壞傢伙、怪傢伙》，講述了日本侵韓，韓國人流亡到中國西部討生活的故事。

《好傢夥、壞傢伙、怪傢伙》
 
跟「三傢伙」的喜劇風格相反，《密探》寫實而沉重，開場即是一場槍戰，以及觸目驚心的血腥鏡頭。演技絕佳的宋康昊飾演了一個毫無演技的角色，身為一名在日本警察局擔任要職的韓國人，他成了日韓雙方竭力爭取的密探。
 
宋康昊飾演的「韓奸」
 
「密探」即是間諜，英文名則譯作「The Age of Shadows」，瞬間多了幾分厚重和隱忍，東方味兒十足。
 
IMDB上有一位美國觀眾以「The movie you have to experience」為題，寫下了這樣的評價：好萊塢式的韓國電影滿足了本國觀眾的願望，但在外國人眼中，這種作品無法替代好萊塢影片。無論韓國電影怎樣嘗試，它的預算都低於好萊塢，場面也較小。然而，《密探》不同，它獨一無二。我不會讚美它的動作場面，或喜劇情節，因為他們沒有那麼出色。我想讚美的是這部電影的氛圍，懸念一直保持到了最後。
 

 
一向嚴苛不留情的影評人專業評分網站Metascore，給《密探》打出了78分的高成績，13家媒體，除了一個中等評價，其餘儘是積極好評。
 
資深影評人Jay Weissberg在《綜藝》雜誌上盛讚本片：電影在經典的動作場面中展開，無論是誰都能在此佳作中獲得所需，難怪韓國要選它角逐奧斯卡，《密探》註定是一部擁有強烈國際風格的本土化作品。
 
本片還榮獲2016年奧斯汀奇幻電影節動作單元最佳影片獎，excuse me？片方竟然把這部電影投到怪雞味兒的奇幻電影節。
 


 
但作為一個在抗日劇中成長起來的中國觀眾，帶著一絲審美疲勞和期待去看《密探》時，可能很難獲得滿足。
 
販夫走卒、江洋大盜、青樓妓深閨女、老弱婦孺、士農工商……在中國抗日題材的影視作品中，不論何種階級、何種職業、何種性別的人都參與過抗日，他們的出發點不同，背景不同，心路歷程和結局也各不相同，不吹不黑，中國抗日作品幾乎窮盡了「抗日者」的形象。

《密探》算是雙男主設定，但主要情節還是集中在宋康昊的角色上。也只有這個角色在片中展現了變化和矛盾，其他人物幾乎都淪為符號。角色不夠鮮明、飽滿，經歷過大風大浪的中國觀眾面無表情。

毫無辨識度、存在感的配角
 
情節上，加長長長版的標準敘事。2小時10分鐘，漫威那一大群超級英雄夠再打一架了。主線只有一件事，把炸彈從上海運回京都刺殺日軍高官，正派執行，反派制止。事件成功的關鍵還是集中在宋康昊身上。小支線包括正方中的叛徒，火車上分分鐘解決。至於孔劉那段含混不清的愛情，比雞肋還差了些味道。

除了火車戲稍顯緊張——恐怕這點「緊張」還要歸功於上了車的《釜山行》男主孔劉——其餘情節鬆散、冗長。被西方觀眾盛讚的「懸念」，對於天天抗戰、諜戰的中國觀眾來說，全在意料之中。結尾的反轉也配叫反轉？！
 
影片的最大亮點大概還是「為何堅持」，跟能打持久戰的中國不同，韓國小國寡民、科技落後、強敵掌控，臨時政府流亡上海，然而大半個中國也在日寇的鐵蹄下。所以，一批批志士赴死，獨立遲遲未來，為何還要堅持，為何還能堅持？
 
那些甘為韓奸的人是因為貪生，可能更是因為對國家獨立不再抱有任何希望。


《暗殺》中李政宰被問為何出賣同志：「我沒想到會獨立，如果知道就不會了」
 
國家其實是空洞的符號，把這個符號投射到個人身上才更有效。當宋康昊不得不把烙鐵燙在女孩臉上時，那女孩痛苦的尖叫就是「為何還要堅持，為何還能堅持」。可惜影片的著墨不在於此，鬆散、冗長的劇情里，精彩的表演更加重了對觀眾的折磨。
 
抗戰片的重要部份，展現酷刑
 
韓國早年有一段時間集中於朝韓的歷史、矛盾、糾纏，湧現了大量精品。這兩年，民族情緒意外高漲，槓上了抗日故事，本土觀眾前赴後繼的買帳，西方觀眾當在看東方化的好萊塢電影。大概只有中國觀眾既「身處其中」，又「置身事外」。
 
（本文首發於巴塞電影APP/巴塞電影微信公眾號MovieBase，轉載請尋求巴塞電影授權。）   舉報