電影訊息
他不笨,他是我爸爸--I am Sam

我是山姆/不一样的爸爸(港)/他不笨他是我爸爸(台)

7.6 / 156,538人    132分鐘

導演: 潔西尼爾森
編劇: 克莉絲汀強森 潔西尼爾森
演員: 西恩潘 蜜雪兒菲佛 蘿拉鄧 達科塔芬妮
電影評論更多影評

苛刻先生

2017-02-18 12:33:21

有人理解錯了這句話。


i've got out of the relationship more than you.

影片的翻譯的誤導啊,這句話正確的應該是女律師想表達從這件事中我得到sam你這個朋友,我的收穫比你多,所以後面有一個than you. 因為影片中律師跟她兒子和好了, Sam回答說更能證明,Sam說,不,不不,我得到了一個不敗的律師朋友,這完全就是相互謙虛說法。 所以他們關係正常,請無多理解。

  舉報
評論