對比就有傷害

看的時候默默去給日版加了一星。。

首先是演技差、佈景假，棒子沒有認真拍（卡司和製作團隊也都不出名）。整個氛圍太TM韓劇，完全破壞了原著對愛的深沉思考，這三個人剛殺完兩個人就能這麼幸福快樂的談情說愛？？？警察辦案這麼隨意粗糙沒頭腦？？主題是一直在討論沒有意義的蹦躂畢達哥拉斯和你有沒有真的懂撒浪？？！

其次說兩個重要的改動：

1.湯川角色的消失。日版就沒有把湯川處理好，福山雅治的光芒太亮。但直接刪除湯川的惡果是浪費了原本契合主題的數學和物理思維模式的博弈，整部片子的IQ直線下降。原著中湯川的部份作用加到了愚蠢警察的頭上，卻看不出一點有意義的較量，重要線索的發現都是偶然的（偶然的都很刻意。。），把男主也變得漏洞百出了，才不是神乎其神的天才阿一古。

2.男女主愛情線明晰。惡果就是直接拉低整個劇對大愛和人性的思考，原著明明是感恩啊，對認真生活的人毫無佔有慾的純潔的喜愛和感恩啊。但韓版處理成了一見鍾情，最後的犧牲帶有很強的求之不得的失落，才在警察毫無鐵證的情況下就跑去自首啊，好似之前做的真的有了背叛的味道。結尾男主的眼淚是因為沒有和愛人在一起而流，而東野君的本意是因為女主自首，男主功虧一簣最終沒能看到她幸福的生活而極其痛苦，這麼對比就知道韓版男主形象弱在哪了。而那女的不自首簡直就是破壞了原著作者的最後一步棋，那致命的窒息沒有在最後壓上。

翻拍原著和翻拍電影都是極大的挑戰，很怕明天五阿哥連故事都講不完整。   舉報