像火花像蝴蝶

　　看了一陣子明白，原來又是明成皇后的故事，也是對於韓國曆史上最後也是惟一的皇后（這是韓國曆史劇翻譯要注意的，經常弄不清王和皇。當然在其他國家的歷史上也是如此），又是「壯烈」死在日本侵略者手中，那還不大書特書。

　　不過此片表現的似乎是不太光明的歷史，按我們常說就是野史。閔慈英即明成皇后竟然與一個無名的侍衛之間的私情，並且似乎不是「柏拉圖式」的，怎麼韓國人不講政治正確了。按東方傳統觀念，這樣一個女人哪怕是普通女人，也是死不足惜的。而在此片中則成了惟美的愛情，當然這種愛情也是在家國曆史的背景之上的，所以不管是明成皇后還是無名到是死得其所了。