迷失的人生

這部電影英文名為Lost in translation, 卻翻譯為迷失東京，感覺兩層意思都有吧，一方面是東京（日本）的文化差異，男女主面對日本的廣告拍攝、電視節目、插花、寺廟、聚會都有些無所適從，片中的日文翻譯也一副翻譯全靠胡謅的樣子，美國人面對日本人是不是也有種人傻錢多的感覺呢，畢竟只有過氣的明星才會去日本拍廣告，而拍日本廣告錢很多，片中男主隨便就說出了幾百萬的數字，而他看起來真是一個過氣的中年老男人了。。。。而且片中的很多日本場景都看起來很傻，不知道日本人怎麼看，反正我看起來是有種看外星人的感覺。
另外一方面，則是迷失在自己的人生里，不知道怎麼做去改變，應該要去向哪裡？女主說我試過很多東西，插花，攝影，但是其實我並沒有那方面的天賦，她的老公也對她說你可以出去啊，可是她並不知道去哪裡。打電話別人也並不能理解。男主也是事業沒啥前途了，跟老婆沒什麼好聊的，只是機械的生活著。迷失的人生，伴隨著失眠，一種對生活的疲倦。「世上存在著不能流淚的悲哀。這種悲哀無法向任何人解釋，即使解釋人家也不會理解。它永遠一成不變，如無風夜晚的雪花靜靜沉積在心底。」（村上春樹）
並沒有感覺這部電影是關於愛情，更像是一種理解和支持吧。困境裡的人，終於有人可以互相傾訴。
整部電影其實有點散，主題也比較喪，屬於那種可以看睡著的片子。寡姐也不是很適合這種文藝綠茶的角色，她還真是幸好轉型了。
女主的老公居然是friends裡的phebe的弟弟，感覺還有點親切，也有點齣戲。