博物館驚魂夜2--Night at The Museum II: Battle of the Smi      評論 (414)
所有人都在說「翻譯」

沙沙沙 評論於 2009-06-10 18:04:44

如題高考完了,我昨天下午和同學在電影院看了星際和博物館。就娛樂性而言,博物館更適合我們這種脫了苦海的小盆友們看。電影情節沒什麼可說的,一如既往的幼稚,是一個中規中矩的Ben Stiller電影吧。但是....

0人有用

不好意思評分

[已註銷] 評論於 2009-06-10 16:50:52

總的來說,老套,還是那一套,Ben Stiller 開始吃老本了,再好吃的糖吃多了也膩,他的搞笑本事可能就那麼多了,看多了讓人感覺審美疲勞。但是,奇怪的是人們還是很買他的帳的,如果要是有這部電影的下一....

0人有用

song by the angels

Joyce 評論於 2009-06-10 06:06:29

相對於大家對這部影片翻譯的大力推薦,我個人倒覺得裡面那幾個天使的歌唱讓人叫絕。天籟般的和音及新鮮的老歌重唱讓人感動。可惜裡面很多歌都不知道名字!!....

0人有用

如果不是翻譯出彩的話完全可以給個×

腦子裡養條金魚也不賴! 評論於 2009-06-10 01:48:43

  雖然對狗尾續貂的作品一向是抵制的,這次還是冒險去看了《博物館2》,果然很差,不能跟1比。幸虧翻譯的水平還算是了解行情,很地道。讓最近的流行關鍵詞層出不窮,倒也有點意思。點擊關鍵....

0人有用

還不錯

璁兒 評論於 2009-06-10 00:57:40

昨天剛剛看完....不禁又一次被吸引... 感慨於拍攝技術的精湛...欣賞於人物的精彩表演...驚嘆於場景外物的宏大...一些新新詞語恰倒好處的運用更添加了影片的幽默性.... 總之還不錯....

0人有用

比較搞笑

白哲 評論於 2009-06-10 00:57:01

給我的突出印象:比1要搞笑,看來西方國家的搞笑功夫還是不錯的。在電影院中大家一起開心,不錯。而且2中加了一些人物,推薦。....

0人有用

夠鬧騰

liuliu 評論於 2009-06-10 00:43:31

本·斯蒂勒並沒有突破性表演。但艾米·亞當斯演的傳奇女飛行員艾蜜莉亞·埃爾哈特很有特點。穿著長皮褲,條兒順,眼睛清澈,充滿冒險和獨立精神。男人即使無法長久擁有這樣的女人,也希望一親芳澤。還有邪惡的法老卡....

0人有用

能笑就好

尐花豬 評論於 2009-06-10 00:00:40

  我看的是英文版的。不會多想一些複雜的問題,只是這樣的一個夏天,被H1N1弄得人心惶惶時,能有這樣一部搞笑的電影點綴,就足夠了!....

0人有用

被貼了

悠遊龜 評論於 2009-06-09 22:15:13

看完這部電影的時候,有一個很深的感觸,看電影一定要看英文的,不能看中文配音,那感覺完全不一樣了。怎麼說呢,從來不知道它還會出續集,看到預告的時候是有點驚訝,衝著第一部的不錯進了影院看第二部,沒有驚喜,....

0人有用

少了新鮮,多了熱鬧

我就是我 評論於 2009-06-09 08:46:13

看第一部時就是覺得展品都活過來了很新鮮,其他的就沒啥印象了。這第二部基本上就把大部份物件由靜到動的過程給省了,好像所有東西理所當然是活的,也就沒了那份欣喜。也沒辦法,誰讓這部要復活的東西這麼多來著~~....

0人有用

明顯不如NATM1

快樂的天空 評論於 2009-06-09 05:35:22

開場部份就知道接下來會繼續爛下去,搞笑部份了無新意,而且有矯揉造作之嫌。Amy Adams在裡邊很可愛,但可愛的有些傻;Ben Stiler這次本來就不多的英雄舉動也差不多都被她搶了鏡頭,而且似乎他倆....

0人有用

Night at the Museum

micky_0604 評論於 2009-06-09 01:56:52

個人覺得沒有第一集來的有劇情 感覺沒什麼故事情節... 搞笑成份是不少啦還是挺詼諧幽默的 笑一笑十年少 要求的確不用太多個人提倡看原版英語的...餓..因為看配音版本的有點不習慣啊 呵呵....

0人有用

佩服現在的翻譯太入時

Huma 評論於 2009-06-09 01:31:28

          一部輕鬆搞笑適合放假時坐在電影院吃著爆米花,男女老少不限的電影。 &n....

0人有用

好玩的東西幹嘛不看

yiyi 評論於 2009-06-08 23:58:08

一直期待2出來,看看本.斯蒂勒帶著他們那一幫賤人幫有何花招,還有什麼更大的特效的場面。終於出來了,上映了!看過後的感覺和預想的差不多,好像比1差點,不過在這世道上,這樣適合全家老小看的電影不多了,至少....

0人有用

比較無趣

大蓉 評論於 2009-06-08 23:38:20

從電影開篇失望到最後,小孩子看得教育片,但是中國小孩子又沒法看懂,畢竟你得要先了解美國的歷史。似乎在跟你灌輸他所謂的價值觀,但是這種表達方式也太沒有說服力了…..導演非要認為主人公的新工作沒有激情,認....

0人有用

文化的笑點

翡翠寶寶瑞 評論於 2009-06-08 23:19:20

和很多同事一起看的晚場,從頭到尾都沒有融入到情節中,太多的人物讓我應接不暇,明顯比第一部的人物要多,除了其中幾個有代表性的人物外,大多數人都是「陌生人」,所以很難融入進去,可以讓我發笑的地方也很少,所....

0人有用

翻譯很有娛樂精神

喜歡月餅的豬 評論於 2009-06-08 23:03:05

影片的翻譯很有娛樂精神~~~~那不就夠了~~~作為一個商業片,不需要太多的情節~~愉快的打發了一些時間~~嗯,它做到了~~~....

0人有用

牽強的說教

藍刺蝟 評論於 2009-06-08 22:17:27

博物館裡面的人再度復活,然後就像完成一個任務一樣的懲惡揚善拉!裡面那隻章魚蠻可愛的,其他都不記得了,呵呵.....

0人有用

3D特效大匯演

褲子先生 評論於 2009-06-08 22:01:05

害我白白花掉幾十大洋特意趕去IMAX影院觀賞這部爛片!整個一3D特效展示的肥皂劇,感覺就像是在PIX公司的動畫片裡加點人而已。沒有像第一部那樣,還會交代一些歷史,有點冒險的感覺。第二部完全是變相的堆砌....

0人有用

DL

食利者 評論於 2009-06-08 20:49:50

當Ryan和Amelia搭著紙制飛機飛翔在夜空時,我完全被電影征服了。只有光影才能帶來世間百態、大千世界、宇宙萬物。王力宏的《我們的歌》有一句「只有音樂最安全」,當時的我根本感覺不到一個人去看電影的孤....

0人有用